概要。搬家、换护照或个人信息发生变化时,主管机关需要掌握最新信息。已办理户籍登记的人,在20天内向市政府申报新地址,由市政府通知警察局(Questura);未办理户籍登记的人,在15天内通知警察局长(Questore)。新护照通常通过在邮局提交的更新申请(表格1)告知。
本指南介绍需要告知哪些变化、告知谁、期限是多少、更新需要哪些文件,以及本指南不涉及的情况。
更新于2026年11月4日。以下为一般规则,不是针对个人的意见:您的情况可能需要不同的处理。文末的官方信息来源查阅于2026年11月4日;Portale Immigrazione 的部分页面自2024年7月22日起未再更新。
更新居留许可是什么意思?
更新居留许可既不是续签,也不是申请补办:而是告知警察局某些信息发生了变化。内政部的 Portale Immigrazione 规定了专门的申请,有两个代码:居留许可为04,居留卡(carta di soggiorno)为03。Portale 面向非欧盟公民的清单列出的情况包括:更换住所、婚姻状况变化、加入子女以及更换护照。
申请针对的是仍然有效的居留许可:根据 Portale 的说明,更新和转换”针对有效的居留许可”申请。如果您的居留许可已经过期,请阅读居留许可过期指南;需要新的到期日的,则要办理续签。另请参阅意大利居留许可的种类。
居所和住所有什么区别?
居所(residenza)是您经常居住的地方,由市政府核实并登记在户籍处(anagrafe,即居民登记册)。根据《民法典》,住所(domicilio)是您主要事务和利益所在的地方(司法部术语表):通常与居所一致。表格1要求填写”住所”所在的省和市,统一法则使用”经常住所”的说法。
需要告知什么?告知谁?
取决于发生了什么变化以及您的登记情况。下表汇总了我们在官方信息来源中核实的内容。
| 变化事项 | 由谁告知、告知谁 | 期限 |
|---|---|---|
| 地址(已办理户籍登记)(第286/1998号立法令第6条第7款;第223/1989号总统令第13条) | 由您向市政府申报;市政府依职权通知警察局 | 搬家后20天内;市政府在15天内通知警察局 |
| 住所(未办理户籍登记)(第286/1998号立法令第6条第8款) | 由您通知辖区警察局长 | 15天 |
| 您居住的房屋(第286/1998号立法令第7条) | 由接待您或向您提供住房的人通知地方公安机关 | 48小时 |
| 新护照(Portale Immigrazione,代码03和04) | 由您通过更新申请告知警察局 | 未注明期限 |
| 姓名、出生信息、国籍(Portale Immigrazione) | 由您凭领事馆出具的声明告知警察局 | 未注明期限 |
| 婚姻状况、子女(Portale Immigrazione) | 由您通过更新申请告知警察局 | 未注明期限 |
“未注明期限”是指我们在所阅读的法律和官方页面中都没有找到期限。《移民统一法》区分了两种途径:已办理户籍登记的人通过户籍处(第6条第7款),以及第7款规定”以外的情况”直接通知警察局长(第8款)。
如何告知居所或住所的变更?
已办理户籍登记的
罗马省政府指出,搬到另一个市的,应在搬家后20天内向新的市政府提出申请,携带有效身份证件以及居留许可或续签回执。在同一市内更换地址的,向户籍处办理。具体内容请见外国人在意大利办理居住登记指南。
由市政府通知警察局,是法律的规定(统一法第6条第7款):户籍登记、变更和注销在15天内依职权告知(第394/1999号总统令第15条第5款)。如果您所在的警察局有不同的程序,请按照其说明办理。
未办理户籍登记的
您必须在15天内把经常住所的变更通知警察局长(第6条第8款)。根据 Portale 的说明,只需填写作为自我声明的表格1,并附上护照复印件。办理户籍登记通常需要有效期超过三个月的居留许可(罗马省政府)。
接待您或向您出租房屋的人应该做什么
为您提供住宿、接待您或向您提供住房的人,必须在48小时内以书面形式通知地方公安机关;未通知的,将被处以500至3,500欧元的行政罚款(第7条第1款和第2-bis款)。这是对方的义务,不是您的义务,但最好确认对方已经履行:请见住宿声明指南。
如何告知新护照或个人信息的变化?
对于护照,Portale 规定使用表格1并附上新护照复印件办理更新。我们没有找到规定期限的法律或官方页面:如果不确定是立即办理还是在续签时办理,请向主管警察局询问。护照和居留许可上的姓名、出生地点和日期以及国籍必须一致(罗马省政府);如果发生变化,需要贵国外交或领事代表机构出具的声明。如果无法取得护照,请阅读外国人旅行证件指南。
每项申请都需要签名的表格1,以及护照或同等证件所有页面的复印件。此外:
| 情况 | 补充文件 | 需要了解的事项 |
|---|---|---|
| 更换住所 | 无 | 表格1作为自我声明 |
| 新护照 | 新护照复印件 | 未注明期限 |
| 在意大利出生的未成年子女 | 无 | 加入父母的居留许可 |
| 持家庭签证入境的未成年子女 | 其入境所用护照的复印件 | 年满14岁后需要本人的居留许可 |
| 姓名、出生信息、国籍 | 外交或领事机关出具的声明 | 必须证明是同一人 |
| 婚姻状况 | Portale 未列明文件 | 请向警察局询问 |
如何提交更新申请?
- 在任何一家邮局领取黄色条纹申请包,或请公益服务机构(patronato)或获授权的市政府免费代为填写申请。无论哪种方式,申请都要在”Sportello Amico”网点的邮局窗口提交。
- 用黑色圆珠笔以大写字母填写表格1并签名:没有签名的申请不予受理。
- 附上护照所有页面的复印件、需要更新的居留许可复印件以及与您情况相关的文件。
- 缴纳规定的费用。Portale 的费用表(最后更新:2024年7月22日)列出,更新需缴纳30.46欧元的邮局缴费单(bollettino),不收规费;父母申请中每加入一名未满14岁的子女,另缴30.46欧元。表格还一般性地列出了16欧元的印花税票和30欧元的邮政服务费,但没有说明何时适用:付款前请核实现行金额。
- 本人携带护照,将未封口的信封交到窗口:申请只能由当事人本人提交。对于无法前往邮局的人,Portale 规定由支持管理人、法定监护人或法院指定的人前往主管警察局办理。
- 保存回执:回执上有 Codice Assicurata 和 Codice Ologramma,可用于在 Portale 个人专区跟进手续。
Portale 说明,如果无法当场预约,警察局会以挂号信通知:保持地址更新,可以避免错过通知。我们没有找到在线提交更新申请的方式:个人专区用于跟进手续。
如果不更新会怎样?
统一法第6条没有对这项告知义务规定处罚(第8款),我们也没有找到对不更新护照的处罚。但户籍规定是适用的。对于意大利公民,未在第223/1989号总统令第13条规定的20天内申报住所变更,将被处以100至500欧元的行政罚款;如果在90天内、且在检查之前补报,罚款减轻(DAIT 第35/2024号通函)。该通函没有提到外国人:对于合法居留的外国人的户籍变更,统一法规定适用与意大利公民相同的条件(第6条第7款),但我们没有找到说明这项罚款如何适用于外国人的官方信息来源。具体情况请向市政府询问。
每次续签居留许可后,必须在60天内向市政府确认您的经常居所。如果居留许可到期一年后仍未续签,市政府会要求您在30天内办理,并可能注销您的户籍登记(第394/1999号总统令第15条)。
本指南不涉及哪些情况?
- 续签和居留许可过期:请见居留许可续签指南。
- 转换为其他种类的居留许可:请见可以转换为工作居留的居留许可。
- 因遗失、被盗或损坏而补办:在 Portale 上有不同的程序。
- 家庭团聚:请见家庭团聚指南。
- 国际保护申请人:适用自己的规定;请见国际保护和庇护指南。
对于居留卡(carta di soggiorno),Portale 还规定每五年更新一次照片,只需表格1;对于欧盟长期居留许可,则说是有效期最长五年的身份证件。而现行统一法(第9条第2款)规定欧盟长期居留许可的有效期为十年,未满18岁的为五年,到期后经申请并提交新照片自动更新。Portale 的页面自2024年7月22日起未再更新:如有疑问,请向警察局询问,并阅读欧盟长期居留许可和居留卡(carta di soggiorno)指南。
常见问题
我必须把居所变更告知警察局吗?
如果您已办理户籍登记,向市政府申报变更,由市政府依职权通知警察局。如果没有办理户籍登记,您必须在15天内把经常住所的变更通知警察局长(第286/1998号立法令第6条第7款和第8款)。
新护照应在多长时间内告知?
我们没有找到法律或官方页面规定的期限。Portale Immigrazione 介绍的是用表格1和新护照复印件办理更新:要知道是立即提交还是在续签居留许可时提交,请向主管警察局询问。
过期的居留许可可以更新吗?
Portale 指出,更新和转换针对有效的居留许可申请。如果居留许可已经过期,途径就不同了:请阅读居留许可过期和逾期续签的指南,或向主管警察局询问。
更新要多少钱?
根据 Portale 截至2024年7月22日更新的费用表,需要缴纳30.46欧元的邮局缴费单(申请中每加入一名未满14岁的子女另缴一张),不收规费。表格还提到印花税票(16欧元)和邮政服务费(30欧元),但没有说明何时适用:付款前请核实。
官方信息来源
- 代码03和04:居留卡和居留许可的更新 — Portale Immigrazione,内政部(意大利语)
- 程序:申请包、邮局窗口和回执 — Portale Immigrazione,内政部(意大利语)
- 居留许可和居留卡费用表 — Portale Immigrazione,内政部(意大利语)
- 第286/1998号立法令,《移民统一法》第6、7和9条(截至2025年12月12日的现行文本) — 外交部(意大利语)
- 第394/1999号总统令第15条(截至2024年3月28日的现行文本) — 外交部(意大利语)
- 外国人和户籍 — 罗马省政府,内政部(意大利语)
- 关于户籍义务处罚的 DAIT 第35/2024号通函 — 内政部(意大利语)
- 住所(术语表) — 司法部(意大利语)
信息来源查阅于2026年11月4日。规定和实践可能变化:请始终查看主管办公室的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 提供行政协助:准备和审核居留许可更新申请、表格1以及需要附上的文件。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。
其他实用指南
- 意大利居留许可的种类:完整列表和指南
- 外国人在意大利办理居住登记:文件和办理方法
- 居留许可续签
- 无护照外国人的旅行证件:何时申请、如何申请
- 欧盟长期居留许可:有效期、离境期限和更新
- 意大利无限期居留卡:条件和更新
- 住宿声明:表格、填写方法和提交地点
- 居留许可过期:现在怎么办


















