概要。意大利公民的外籍配偶(或民事结合伴侣),在婚后于意大利合法居住2年后,或者夫妻住在国外时结婚满3年后,可以申请婚姻入籍。如果有共同生育或收养的子女,期限减半。此外还需要 B1 意大利语水平,并且没有严重的刑事判决。没有最低收入要求。
相关规定见1992年2月5日第91号法律第5条。本指南介绍申请条件、特殊情况以及最常导致被拒的错误。成为意大利公民的所有途径请见意大利入籍的方式。
谁可以申请?
意大利公民的外籍或无国籍配偶,以及与意大利公民建立了民事结合、并已在意大利户籍登记的人。外籍配偶的国籍不重要;关键是婚姻在意大利有效。如果你们在国外结婚,必须在申请之前把结婚证明登记到主管的意大利市政府。
意大利籍配偶可以是因出生而为意大利公民,也可以是后来入籍的。如果是婚后才入籍,一般从其取得意大利国籍之日起计算期限。
有哪些条件?
以下条件在提交申请时必须具备,并保持到法令签发为止:
- 如果在意大利生活:婚后在意大利合法居住2年;
- 如果在国外生活:自结婚之日起满3年;
- 如果有共同生育或收养的子女,期限减半(1年或18个月);
- 婚姻仍然有效,没有法定分居、离婚或婚姻无效;
- 意大利语水平至少达到 B1;
- 没有第6条规定的刑事判决和安全方面的原因。
合法居住是指在整个期间都在市政府户籍处登记,并持有有效的居留许可。因”查无此人”而被注销户籍,可能会中断计算。
B1 水平通过认可机构的证书或用意大利语取得的学历证明。持有欧盟长期居留许可的人、签署过融入协议的人,以及经证明有严重学习障碍的人可以豁免。
配偶去世或夫妻分居怎么办?
法定分居、离婚或婚姻无效会使申请人失去这一权利,即使申请已经提交:婚姻关系必须维持到法令签发为止。相反,如果意大利籍配偶在程序期限内去世,申请不再因此受阻,宪法法院2022年第195号判决已经明确了这一点。
需要哪些文件?
- 意大利市政府出具的结婚证明摘录;
- 原籍国的出生证明,经过认证或海牙认证并翻译(来自中国的文件,自2023年11月7日起可以办理附加证明书 Apostille);
- 原籍国以及其他曾居住国家的无犯罪记录证明(有效期6个月,提交申请时必须仍然有效);
- B1 证书或可以豁免的学历;
- 身份证件和居留许可;
- 规费和应缴费用的缴费凭证:缴费前请通过官方渠道核实最新金额。
程序如何进行?需要多长时间?
如果您住在意大利,申请在线提交,由您所在省份的省政府跟进。如果住在国外,向主管的意大利领事馆提交。对于2020年12月20日以后提交的申请,法定期限为24个月,可延长至36个月。
法令签发后,您有6个月时间(自送达之日起)在市政府宣誓。宣誓的第二天起,您就是意大利公民。与您共同生活的未成年子女,如果在意大利连续合法居住至少2年(不满2岁的则自出生起),也与您一起取得国籍。
中国国籍:根据《中华人民共和国国籍法》,定居外国的中国公民自愿加入外国国籍的,自动丧失中国国籍。申请前请考虑这一后果。
哪些错误会导致被拒?
第6条规定了妨碍取得国籍的情形,其中包括:
- 因危害国家人格的犯罪被判刑;
- 因法定最高刑至少为3年的故意犯罪被判刑;
- 因非政治性犯罪在国外被判处1年以上刑罚,且该判决在意大利得到承认;
- 有经证实的共和国安全方面的原因。
但很多拒绝源于实际操作中的错误:国外的婚姻没有登记、无犯罪记录证明过期、B1 证书无效,或者各份文件中的姓名写法不一致(中文姓名的拼音写法尤其要统一)。在拒绝之前,行政机关会发出说明理由的预先通知:您有10天时间回复。
常见问题
需要最低收入吗?
不需要。法律没有要求婚姻入籍有最低收入。收入要求适用于居住入籍。
我和意大利籍丈夫住在国外,可以申请吗?
可以:需要自结婚之日起满3年,有子女时减半。申请向您居住地的意大利领事馆提交。
民事结合和婚姻一样可以申请入籍吗?
可以,前提是民事结合已在意大利户籍登记,期限、B1 和无刑事判决的要求都相同。
官方信息来源
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
我们核对期限和条件、婚姻登记、文件和 B1,并在线或通过领事馆提交申请。如果收到拒绝预先通知或拒绝决定,SH Immigration Specialists 的移民法专业律师会评估如何回复以及是否上诉。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过 WhatsApp 给我们留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















