概要。欧盟长期居留许可(permesso UE per soggiornanti di lungo periodo,旧称”carta di soggiorno”,华人常称”长期居留”或”无限期居留”)赋予的是永久身份,但居留卡本身有到期日:成年人十年,未成年人五年。到期时需要提交申请并提供新照片进行更新。只有在《移民统一法》第9条规定的情况下才会失去这一身份,其中包括连续十二个月离开欧盟,或离开意大利超过六年。
本指南不讲第一次如何取得长期居留,而是讲如何长期保住它:有效期、更新、出国以及被撤销的风险。
欧盟长期居留许可的有效期是多久?
2022年以前,这一证件是”无限期”的。随着2019-2020年欧洲法(第238/2021号法律)于2022年2月1日生效,规定发生了变化。现在,《移民统一法》第9条区分两件事:
- 长期居留者的身份,是永久的;
- 实体证件,成年人有效期十年,未满18岁的未成年人有效期五年。
到期时,居留许可会根据本人的申请并提供新照片自动更新。在有效期内,它也可以作为身份证明文件使用。
以前那种”无限期”的居留卡怎么办?
在2022年2月1日之前十年以上签发的居留许可,已经不能再用来证明您是合法居留:需要申请更新。第一次更新时,警察局会发给您新版的居留卡,有效期十年。如果您手里还是旧的纸质 carta di soggiorno 或非常旧的居留卡,不要等到被检查或要出行时才去更新。
如何更新?需要哪些文件?
申请通过邮局申请包在指定的邮局提交。您可以请公益服务机构(patronato)或有资质的市政府免费帮忙。寄出之后,警察局会通知您去录指纹并交照片。通常需要:
- 填好的申请表;
- 有效护照的完整复印件;
- 需要更新的欧盟长期居留许可的复印件;
- 四张近期证件照;
- 税号(codice fiscale)的复印件;
- 缴费凭证。
更新不是重新签发:法律说的是”自动”续期,因此警察局不应再次审查收入和住房。不过,有些警察局仍会要求补充文件:如有疑问,最好先咨询专业人士。您可以在线查询办理进度,具体请见居留许可的办理进度指南。
更新要花多少钱?
费用和金额取决于居留许可的种类、程序和受理办公室。缴费前请通过官方渠道查看最新费用和缴费方式,或阅读我们关于居留许可的费用和邮局申请包的指南。
离开意大利多久不会失去长期居留?
这是大家问得最多的问题。在以下情况下,欧盟长期居留许可会被撤销:
- 连续十二个月离开欧盟境内;
- 离开意大利境内超过六年。
根据欧盟法院的判决(2022年第C-432/20号案),即使在欧盟境内短暂停留,也会中断这十二个月的计算。不需要在欧盟稳定居住:只要不是连续整整一年都待在欧盟以外即可。请始终保留返回的证明:护照上的出入境章、登机牌和机票。一旦有争议,这些就是您最重要的证据。
因离境被撤销后还能重新取得吗?
可以。因离境而失去长期居留的人,在意大利合法居留三年后(而不是通常的五年)就可以重新申请。在此期间,如果没有被驱逐,警察局会根据您具备的条件发给您其他种类的居留许可,例如工作或家庭原因的居留。
还有哪些情况会被撤销?
除了离境之外,法律规定了一个封闭的清单:
- 使用虚假文件或以欺诈方式取得居留许可;
- 因严重的公共秩序或安全原因被驱逐出境;
- 对公共秩序或国家安全构成危险;
- 在另一个欧盟成员国取得了长期居留身份。
失业或收入减少本身并不是撤销的理由,判例(包括国务委员会的判例)多次确认了这一点。刑事判决也不会导致自动撤销:警察局必须评估当事人目前是否具有危险性。
哪些错误会危及欧盟长期居留?
- 把已经过期多年的居留卡当作仍然有效的证件使用。
- 在欧盟以外连续待一年以上,中间没有返回过。
- 没有保留出行和返回的证明。
- 搬到另一个欧盟国家并在当地取得同样的身份,却没有考虑后果。
- 没有申报居住地址或护照的变更。
请记住,欧盟长期居留许可不能代替国籍。如果想成为意大利公民,请阅读居住入籍指南。
常见问题
欧盟长期居留许可可以当身份证件用吗?
可以,在有效期内可以。身份是永久的,但居留卡会到期:成年人十年,未成年人五年。到期时提交申请并提供新照片进行更新。
更新时需要再次证明收入吗?
原则上不需要:更新不是重新签发,法律说的是自动续期。不过有些警察局仍会要求补充文件:如有疑问,请在提交申请前先咨询。
我可以在欧盟以外待多久?
连续十二个月离开欧盟或离开意大利超过六年,居留许可会被撤销。根据欧盟法院的判决(C-432/20),在欧盟境内短暂停留会中断这十二个月的计算。请始终保留返回的证明。
因离境失去长期居留后,要再等五年吗?
不用。在意大利合法居留三年后就可以重新申请。在此期间,如果没有被驱逐,警察局会根据您的条件发给您其他种类的居留许可。
官方信息来源
信息来源查阅于2026年10月15日。法规、程序和费用可能变化:请始终查看主管办公室的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
欧盟长期居留许可是外国人在意大利最稳定的居留许可,如果因为离境时间算错或更新没办好而失去它,往往要付出好几年的代价。我们帮助您确认证件是否需要更新,准备邮局申请包和所需文件,并根据离境期限的规定规划您在国外的时间。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过 WhatsApp 给我们留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















