Actualizar el permiso de soggiorno: nuevo pasaporte y cambio de residencia

Índice

En resumen. Cuando cambias de casa, de pasaporte o de datos personales, las autoridades necesitan los datos actualizados. Quien está empadronado declara la nueva dirección al Ayuntamiento en un plazo de 20 días y el Ayuntamiento avisa a la Questura; quien no está empadronado avisa al Questore en un plazo de 15 días. El nuevo pasaporte se comunica normalmente con la solicitud de actualización (Módulo 1) que se entrega en la oficina de correos.

Aquí encontrarás qué comunicar, a quién y en qué plazos, los documentos para la actualización y los casos que esta guía no trata.

Actualizado el 4 de noviembre de 2026. Son reglas generales, no un asesoramiento personalizado: tu situación puede requerir indicaciones distintas. Las fuentes oficiales del final se consultaron el 4 de noviembre de 2026; algunas páginas del Portale Immigrazione no se actualizan desde el 22 de julio de 2024.

¿Qué significa actualizar el permiso de soggiorno?

Actualizar el permiso no significa renovarlo ni pedir un duplicado: significa comunicar a la Questura que han cambiado algunos datos. El Portale Immigrazione del Ministerio del Interior prevé una solicitud específica, con dos códigos: 04 para el permiso de soggiorno y 03 para la carta di soggiorno. La lista del Portale para los ciudadanos de fuera de la UE indica como casos el cambio de domicilio, el cambio de estado civil, la inclusión de hijos y el cambio de pasaporte.

La solicitud se refiere a un permiso todavía válido: según el Portale, la actualización y la conversión se piden «para los permisos de soggiorno en vigor». Si tu permiso ha vencido, lee la guía del permiso de soggiorno vencido; para una nueva fecha de vencimiento hace falta la renovación. Mira también los tipos de permiso de soggiorno.

Residencia y domicilio: ¿qué diferencia hay?

La residencia es el lugar donde vives habitualmente, comprobado por el Ayuntamiento e inscrito en el padrón (anagrafe), el registro de residentes. El domicilio es, según el Código Civil, el lugar donde tienes la sede principal de tus negocios e intereses (glosario del Ministerio de Justicia): a menudo coincide con la residencia. El Módulo 1 pide la provincia y el municipio de «domicilio», y el Texto Único habla de «domicilio habitual».

¿Qué tienes que comunicar y a quién?

Depende de qué cambia y de cómo estás registrado. La tabla resume lo que hemos comprobado en las fuentes oficiales.

Qué cambia Quién lo comunica y a quién Plazo
Dirección, si estás empadronado (art. 6, apdo. 7, D.Lgs. 286/1998; art. 13 D.P.R. 223/1989) Tú, al Ayuntamiento; el Ayuntamiento avisa de oficio a la Questura 20 días desde el traslado; el Ayuntamiento avisa a la Questura en un plazo de 15 días
Domicilio, si no estás empadronado (art. 6, apdo. 8, D.Lgs. 286/1998) Tú, al Questore competente por territorio 15 días
Casa en la que vives (art. 7 D.Lgs. 286/1998) Quien te aloja o te cede la vivienda, a la autoridad local de seguridad pública 48 horas
Nuevo pasaporte (Portale Immigrazione, códigos 03 y 04) Tú, a la Questura, con la solicitud de actualización No se indica plazo
Nombre, apellidos, nacimiento, nacionalidad (Portale Immigrazione) Tú, a la Questura, con la declaración del consulado No se indica plazo
Estado civil, hijos (Portale Immigrazione) Tú, a la Questura, con la solicitud de actualización No se indica plazo

«No se indica plazo» significa que no lo hemos encontrado ni en la ley ni en las páginas oficiales que hemos leído. El Texto Único de Inmigración distingue dos vías: el padrón para quien está empadronado (art. 6, apartado 7) y la comunicación directa al Questore «fuera de los casos» del apartado 7 (apartado 8).

¿Cómo comunicas un cambio de residencia o de domicilio?

Si estás empadronado

La Prefectura de Roma indica que, para cambiar de municipio, presentas la solicitud en el nuevo Ayuntamiento en un plazo de 20 días desde el traslado, con un documento de identidad válido y el permiso de soggiorno o el recibo de la renovación. Para cambiar de dirección dentro del mismo municipio, te diriges a la oficina del padrón. Encontrarás los detalles en la guía sobre la residencia en Italia para extranjeros.

Es la ley la que prevé que el Ayuntamiento informe a la Questura (art. 6, apartado 7, del Texto Único): las altas, los cambios y las bajas se comunican de oficio en un plazo de 15 días (art. 15, apartado 5, del D.P.R. 394/1999). Si tu Questura indica otro procedimiento, sigue sus instrucciones.

Si no estás empadronado

Debes comunicar al Questore, en un plazo de 15 días, los cambios de tu domicilio habitual (art. 6, apartado 8). Según el Portale, basta con rellenar el Módulo 1, que vale como declaración responsable, y adjuntar la copia del pasaporte. Para empadronarse suele hacer falta un permiso con una validez superior a tres meses (Prefectura de Roma).

Qué debe hacer quien te aloja o te alquila la casa

Quien te da alojamiento, te hospeda o te cede una vivienda debe comunicarlo por escrito a la autoridad local de seguridad pública en un plazo de 48 horas; quien no lo hace se expone a una sanción administrativa de 500 a 3.500 euros (art. 7, apartados 1 y 2-bis). La obligación es suya, no tuya, pero conviene comprobar que la ha cumplido: mira la guía sobre la declaración de hospitalidad.

¿Cómo comunicas un nuevo pasaporte o un cambio de datos personales?

Para el pasaporte, el Portale prevé la actualización con el Módulo 1 y la copia del nuevo pasaporte. No hemos encontrado una norma ni una página oficial que fije un plazo: si no sabes si hacerlo enseguida o en la renovación, pregunta en la Questura competente. El nombre, los apellidos, el lugar y la fecha de nacimiento y la nacionalidad deben coincidir entre el pasaporte y el permiso (Prefectura de Roma); si cambian, hace falta la declaración de la representación diplomática o consular de tu país. Si no puedes obtener un pasaporte, lee la guía sobre el título de viaje para extranjeros.

Para cada solicitud hacen falta el Módulo 1 firmado y la copia de todo el pasaporte o del documento equivalente. Además:

Caso Documentos adicionales Qué saber
Cambio de domicilio Ninguno El Módulo 1 vale como declaración responsable
Nuevo pasaporte Copia del nuevo pasaporte No se indica plazo
Hijo menor nacido en Italia Ninguno Se incluye en el permiso del progenitor
Hijo menor que entró con visa familiar Copia del pasaporte con el que entró Desde los 14 años necesita un permiso propio
Nombre, apellidos, nacimiento, nacionalidad Declaración de la autoridad diplomática o consular Debe acreditar que se trata de la misma persona
Estado civil El Portale no indica documentos Pide indicaciones a la Questura

¿Cómo se presenta la solicitud de actualización?

  1. Recoge el kit con franja amarilla, disponible en todas las oficinas de correos, o pide a un patronato o a un Ayuntamiento habilitado que rellene la solicitud de forma gratuita. En cualquier caso, la solicitud se entrega en una ventanilla de correos de la red «Sportello Amico».
  2. Rellena el Módulo 1 en mayúsculas, con bolígrafo negro, y fírmalo: sin firma no se acepta la solicitud.
  3. Adjunta la copia de todo el pasaporte, la copia del permiso que hay que actualizar y los documentos de tu caso.
  4. Paga lo previsto. La tabla de costes del Portale (última actualización: 22 de julio de 2024) indica para la actualización un pago postal (bollettino) de 30,46 euros, sin tasa, más un pago de 30,46 euros por cada hijo menor de 14 años incluido en la solicitud del progenitor. También enumera, en general, un timbre fiscal de 16 euros y 30 euros por el servicio postal, sin decir cuándo se aplican: comprueba los importes vigentes antes de pagar.
  5. Entrega el sobre abierto, en persona y con el pasaporte: la solicitud solo puede presentarla la persona interesada. Para quien no puede ir a la oficina de correos, el Portale prevé que el administrador de apoyo, el tutor legal o la persona designada por el Tribunal se dirija a la Questura competente.
  6. Guarda el recibo: indica el Codice Assicurata y el Codice Ologramma para seguir el trámite en el área reservada del Portale.

El Portale explica que, cuando no hay una cita inmediata, la Questura convoca por carta certificada: tener la dirección actualizada evita que pierdas la citación. No hemos encontrado un envío online de la solicitud de actualización: el área reservada sirve para seguir el trámite.

¿Qué pasa si no actualizas?

El art. 6 del Texto Único no asocia una sanción a esta obligación de comunicación (apartado 8), y no hemos encontrado sanciones por no actualizar el pasaporte. Sin embargo, cuentan las reglas del padrón. Para los ciudadanos italianos, no declarar el cambio de vivienda en los 20 días previstos por el art. 13 del D.P.R. 223/1989 supone una sanción administrativa de 100 a 500 euros, reducida si la declaración tardía llega en un plazo de 90 días y antes de una inspección (circular DAIT n.º 35/2024). La circular no menciona a los extranjeros: para los cambios en el padrón de los extranjeros con residencia regular, el Texto Único remite a las mismas condiciones que para los ciudadanos italianos (art. 6, apartado 7), pero no hemos encontrado una fuente oficial que diga cómo se aplica esta sanción en su caso. Para tu caso, pregunta en el Ayuntamiento.

Después de cada renovación del permiso debes confirmar tu residencia habitual al Ayuntamiento en un plazo de 60 días. Si pasa un año desde el vencimiento del permiso sin renovarlo, el Ayuntamiento te pide que lo hagas en un plazo de 30 días y puede darte de baja del padrón (art. 15 del D.P.R. 394/1999).

¿Qué no cubre esta guía?

Para la carta di soggiorno, el Portale prevé también la actualización de las fotografías cada cinco años, solo con el Módulo 1, y para el permiso UE para residentes de larga duración habla de un documento de identidad válido como máximo cinco años. Para el permiso UE, el Texto Único vigente (art. 9, apartado 2) fija en cambio la validez en diez años, cinco para los menores de 18 años, con renovación automática al vencimiento, previa solicitud con nuevas fotografías. Las páginas del Portale no se actualizan desde el 22 de julio de 2024: si tienes dudas, pregunta en la Questura y lee las guías sobre el permiso UE de larga duración y sobre la carta di soggiorno.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que comunicar a la Questura el cambio de residencia?

Si estás empadronado, declaras el cambio al Ayuntamiento y el Ayuntamiento informa de oficio a la Questura. Si no lo estás, debes comunicar al Questore los cambios de tu domicilio habitual en un plazo de 15 días (art. 6, apartados 7 y 8, del D.Lgs. 286/1998).

¿En qué plazo tengo que comunicar el nuevo pasaporte?

No hemos encontrado un plazo fijado por una norma ni por una página oficial. El Portale Immigrazione describe la actualización con el Módulo 1 y la copia del nuevo pasaporte: para saber si presentarla enseguida o en la renovación del permiso, pregunta en la Questura competente.

¿Puedo actualizar un permiso vencido?

El Portale indica que la actualización y la conversión se piden para permisos en vigor. Si el permiso ha vencido, el camino es distinto: lee la guía del permiso vencido y de la renovación tardía, o pide indicaciones a la Questura competente.

¿Cuánto cuesta la actualización?

Según la tabla de costes del Portale, actualizada a 22 de julio de 2024, hace falta un pago postal de 30,46 euros (uno más por cada hijo menor de 14 años incluido en la solicitud) y no se cobra ninguna tasa. La tabla menciona también el timbre fiscal (16 euros) y el servicio postal (30 euros) sin decir cuándo se aplican: compruébalo antes de pagar.

Fuentes oficiales

¿Cómo puede ayudarte SH Immigration Specialists?

SH Immigration Specialists ofrece asistencia administrativa para preparar y revisar la solicitud de actualización del permiso de soggiorno, el Módulo 1 y los documentos que hay que adjuntar. Para los aspectos legales, como recursos y asesoramiento jurídico, puedes contar con las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists. El resultado depende de las autoridades competentes. Reserva una consulta en español o escríbenos desde la página de contacto.

Este contenido ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Otras guías útiles

Comparte este artículo y síguenos en redes sociales

Escríbenos: te ayudamos con tu trámite de inmigración

Guías oficiales y últimas noticias sobre inmigración
Qué dicen nuestros clientes

Excelente

5.0

Foto de perfil de Zane
Zane
hace 3 años
ottimo servizio e molto efficienti
Foto de perfil de BERNALD NORJA
BERNALD NORJA
hace 3 años
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo. L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso. La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Foto de perfil de Yiwen Jiang
Yiwen Jiang
hace 3 años
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Foto de perfil de Erica Mengoli
Erica Mengoli
hace 3 años
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Foto de perfil de Federico Bologna
Federico Bologna
hace 3 años
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
Foto de perfil de Federica Rossi
Federica Rossi
hace 3 años
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale! Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato . Top bravo ragazzo 🤩👏
Foto de perfil de Dele Dele
Dele Dele
hace 3 años
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Foto de perfil de Andrea Vicinelli
Andrea Vicinelli
hace 3 años
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Foto de perfil de Isadora Pelegrini
Isadora Pelegrini
hace 3 años
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
Foto de perfil de Marina Chiozzi
Marina Chiozzi
hace 3 años
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Foto de perfil de Giorgio Forni
Giorgio Forni
hace 3 años
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Foto de perfil de Asian Face
Asian Face
hace 4 años
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Foto de perfil de Kaltra Dauti
Kaltra Dauti
hace 4 años
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti! In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere! La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Foto de perfil de Tereza Pascali
Tereza Pascali
hace 4 años
Buon giorno a tutti Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO! Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati. Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore. Con stima e affetto,Teresa.
Contacta con un especialista en inmigración

Te ayudamos con todos los trámites de inmigración, de los más sencillos a los más complejos.