Título de viaje para extranjeros sin pasaporte: cuándo se pide y cómo

Índice

En resumen. El título de viaje para extranjeros es el documento que sustituye al pasaporte cuando el extranjero con residencia regular no puede obtenerlo de las autoridades de su país, por motivos subjetivos u objetivos que hay que documentar. Se pide en la Questura, vale 5 años y cuesta 42,22 euros más una tasa de concesión gubernamental de 73,50 euros. Los refugiados reciben, en cambio, el documento de viaje para refugiados y, según algunas resoluciones judiciales, tampoco la renovación del permiso de soggiorno exige necesariamente el pasaporte.

Es frecuente que el ciudadano extranjero en Italia no tenga pasaporte, porque huyó de su país o, simplemente, por problemas para renovarlo en la embajada de su país de origen en Italia.

Si eres un extranjero sin pasaporte o no puedes renovarlo por cualquier motivo, este artículo es para ti. Veremos cómo obtener el documento o título de viaje para extranjeros, documentos de identidad alternativos al pasaporte ordinario.

Extranjero sin pasaporte: ¿qué hacer?

Partimos de que, según el artículo 6, apartado 3, del Texto Único de Inmigración, el extranjero está obligado a mostrar, si se lo piden, tanto el pasaporte, u otro documento equivalente, como el permiso de soggiorno.

Los documentos equivalentes al pasaporte son los siguientes:

  • documento de viaje para refugiados;
  • título de viaje para apátridas y extranjeros;
  • libreta de navegación;
  • documento de navegación aérea;
  • salvoconducto de las Naciones Unidas;
  • documento expedido por un Cuartel General de la OTAN;
  • documento de identidad para los ciudadanos de los Estados de la UE;
  • salvoconducto.

Si ya tienes la residencia en Italia, el documento de identidad italiano y el permiso de conducir se consideran documentos de identidad válidos, como veremos enseguida.

Si, en cambio, no tienes ninguno de estos documentos porque eres refugiado o por otros motivos no puedes disponer del pasaporte expedido por tu país de origen, lee los apartados siguientes. Para los casos más graves encontrarás indicaciones también en la guía extranjero sin documentos: qué hacer.

¿Qué es el documento de viaje para refugiados?

A los extranjeros con estatus de refugiado se les concede, según el artículo 24 del D.Lgs. 251/2007, un documento de viaje para refugiados. El mismo artículo protege también a los titulares de protección subsidiaria, aunque de forma más atenuada que el estatus de refugiado, porque en ambos casos el extranjero no puede relacionarse con las autoridades de su país de origen (profundiza en la guía sobre la protección internacional en Italia).

Se pide en la Questura, reservando una cita a través del sitio PrenotaFacile donde esté disponible y pagando una contribución de 42,22 € mediante pago postal.

El documento de viaje para refugiados sustituye por completo al pasaporte y permite viajar libremente, salvo, por razones obvias, al propio país de origen, so pena de revocación del estatus de refugiado.

¿Quién puede pedir el título de viaje para extranjeros y apátridas?

Llegamos ahora al centro de la cuestión: ¿un extranjero con permiso de soggiorno regular que no puede renovar el pasaporte por otros motivos puede pedir un título de viaje?

La respuesta es clara: sí. Lo aclaró el Consejo de Estado con la resolución n.º 3552 de 2018, que estableció el derecho de los extranjeros a obtener el título de viaje también cuando no es posible obtener el pasaporte de las autoridades consulares de su país.

Ese derecho existe, de hecho, no solo cuando la imposibilidad deriva del riesgo de tener contacto con las autoridades del país de origen, sino también cuando es de naturaleza objetiva, por ejemplo por prácticas o normas internas que hacen imposible la expedición del documento.

En consecuencia, el título de viaje puede pedirse directamente al questore si se tiene una declaración escrita de la embajada que acredite la imposibilidad de expedir el pasaporte, o cuando hay motivos subjetivos u objetivos que impiden obtenerlo, como el temor fundado a dirigirse a la representación diplomática, la imposibilidad de presentar la documentación exigida o la falta de un consulado en Italia.

En cualquier caso, hay que aportar una documentación adecuada que demuestre de forma completa los motivos que impiden que la representación diplomática o consular del propio país expida el pasaporte.

¿Qué dijo el TAR de Nápoles?

También el TAR de Nápoles se pronunció en este sentido, con la sentencia n.º 1669 de 19 de febrero de 2021, reconociendo el derecho al título de viaje a un ciudadano extranjero mayor de edad titular de un permiso de soggiorno no vinculado a ninguna forma de protección.

El TAR recuerda que todos los ciudadanos extranjeros tienen derecho a acceder a un título de viaje cuando no pueden obtener el pasaporte, una imposibilidad que debe entenderse en sentido amplio, incluyendo también los casos de imposibilidad de hecho ligados a la organización consular.

Por último, el TAR recuerda que la prueba de esta imposibilidad puede aportarse con indicios de todo tipo: recordatorios al consulado, peticiones de cita sin respuesta, billetes de tren, etc.

¿Cuánto cuesta el título de viaje para extranjeros?

El título de viaje para extranjeros, que vale 5 años, cuesta algo más que el documento de viaje para refugiados, porque además de los 42,22 € hay que pagar una tasa de concesión gubernamental de 73,50 €.

La forma de pedirlo es la misma que para el documento de viaje para refugiados: basta con seleccionar la opción «título de viaje para extranjeros» en el formulario que se presenta en la Questura.

¿Se puede renovar el permiso de soggiorno sin pasaporte?

En una Italia ideal, cuando el extranjero no tiene pasaporte, le bastaría con ir a la Questura para obtener en poco tiempo el título de viaje para extranjeros.

La realidad, por desgracia, es muy distinta. Aun suponiendo que la Questura no ponga trabas a la expedición del título de viaje al extranjero que no es refugiado, los plazos para conseguir la cita pueden superar los seis meses.

Es lógico, por tanto, preguntarse si el pasaporte es obligatorio para renovar el permiso de soggiorno. De nuevo, la respuesta nos la da el Tribunal de Roma con la resolución de 10 de marzo de 2022, que aclara que, en cualquier caso, según el art. 9, apartado 3, letra a), del D.P.R. n.º 394/1999, la expedición del permiso de soggiorno no exige necesariamente el pasaporte, documento de identidad que puede sustituirse por «otro documento equivalente» del que resulten «la nacionalidad, la fecha, aunque sea solo con la indicación del año, y el lugar de nacimiento de los interesados».

El Tribunal actuó con sentido común, reconociendo que, una vez hecho el primer registro del extranjero, expedido el permiso de soggiorno e incluso el documento de identidad italiano (que es un documento de identidad a todos los efectos), sería absurdo seguir insistiendo en que se muestre el pasaporte.

En el caso concreto sobre el que se pronunció el Tribunal, la demandante no tenía ningún tipo de documento de identidad, salvo una declaración sustitutiva de certificación de sus datos personales en presencia de dos testigos, hecha ante el Ayuntamiento de Roma. Según el juez, también esta declaración basta para identificar a la persona en los elementos necesarios para la expedición y la renovación del permiso de soggiorno, porque por ley pueden autocertificarse.

Se trata de resoluciones sobre casos concretos: si la Questura deniega el título de viaje o la renovación, la valoración de un posible recurso corresponde a un abogado. Para los aspectos legales, como recursos y asesoramiento jurídico, puedes contar con las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el título de viaje para extranjeros?

Es un documento equivalente al pasaporte que la Questura expide al extranjero con residencia regular que no puede obtener el pasaporte de las autoridades consulares de su país, por motivos subjetivos, como el temor fundado a dirigirse a la embajada, u objetivos, como prácticas internas o la falta de un consulado en Italia.

¿Cuánto cuesta y cuánto dura el título de viaje para extranjeros?

El título de viaje para extranjeros vale 5 años. Se paga una contribución de 42,22 euros mediante pago postal, como para el documento de viaje para refugiados, más una tasa de concesión gubernamental de 73,50 euros. La solicitud se presenta en la Questura seleccionando la opción correspondiente en el formulario.

¿Cómo demuestro que no puedo obtener el pasaporte?

Hace falta una documentación adecuada: por ejemplo, una declaración escrita de la embajada que acredite la imposibilidad de expedir el pasaporte. Según el TAR de Nápoles, la prueba también puede aportarse con indicios de todo tipo, como recordatorios al consulado, peticiones de cita sin respuesta o billetes de tren.

¿Qué diferencia hay con el documento de viaje para refugiados?

El documento de viaje para refugiados corresponde a los titulares del estatus de refugiado (el art. 24 del D.Lgs. 251/2007 protege también a los titulares de protección subsidiaria: pregunta a la Questura qué documento les corresponde), sustituye por completo al pasaporte y permite viajar a cualquier lugar excepto al país de origen. Cuesta 42,22 euros, mientras que el título de viaje para extranjeros exige también la tasa de 73,50 euros.

¿Se puede renovar el permiso de soggiorno sin pasaporte?

Según el Tribunal de Roma (resolución de 10 de marzo de 2022), el permiso de soggiorno no exige necesariamente el pasaporte: según el art. 9 del D.P.R. 394/1999 basta un documento equivalente con nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento. En el caso resuelto se consideró suficiente incluso una declaración sustitutiva hecha ante el ayuntamiento. Son resoluciones sobre casos concretos: si la Questura deniega la renovación, la valoración de un posible recurso corresponde a un abogado.

La embajada se niega a renovar mi pasaporte: ¿qué puedo hacer?

Si documentas claramente que la embajada de tu país de origen pone trabas a la expedición de tu pasaporte, puedes pedir un título de viaje a la Questura del lugar donde resides, aunque no tengas el estatus de refugiado.

Fuentes oficiales

Fuentes consultadas el 15 de octubre de 2026. Las reglas y la práctica de las oficinas pueden cambiar: revisa siempre las instrucciones actualizadas de la oficina competente.

¿Cómo puede ayudarte SH Immigration Specialists?

Podemos ayudarte a reunir las pruebas de que no puedes obtener el pasaporte, a preparar la solicitud del título de viaje para extranjeros o del documento de viaje para refugiados y a gestionar la renovación del permiso de soggiorno cuando falta el pasaporte. El asesoramiento jurídico, los recursos y los litigios los llevan las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists. El resultado depende de las autoridades competentes. Reserva una consulta en español o escríbenos desde la página de contacto.

Este contenido ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Otras guías útiles

Comparte este artículo y síguenos en redes sociales

Escríbenos: te ayudamos con tu trámite de inmigración

Guías oficiales y últimas noticias sobre inmigración
Qué dicen nuestros clientes

Excelente

5.0

Foto de perfil de Zane
Zane
hace 3 años
ottimo servizio e molto efficienti
Foto de perfil de BERNALD NORJA
BERNALD NORJA
hace 3 años
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo. L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso. La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Foto de perfil de Yiwen Jiang
Yiwen Jiang
hace 3 años
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Foto de perfil de Erica Mengoli
Erica Mengoli
hace 3 años
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Foto de perfil de Federico Bologna
Federico Bologna
hace 3 años
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
Foto de perfil de Federica Rossi
Federica Rossi
hace 3 años
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale! Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato . Top bravo ragazzo 🤩👏
Foto de perfil de Dele Dele
Dele Dele
hace 3 años
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Foto de perfil de Andrea Vicinelli
Andrea Vicinelli
hace 3 años
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Foto de perfil de Isadora Pelegrini
Isadora Pelegrini
hace 3 años
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
Foto de perfil de Marina Chiozzi
Marina Chiozzi
hace 3 años
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Foto de perfil de Giorgio Forni
Giorgio Forni
hace 3 años
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Foto de perfil de Asian Face
Asian Face
hace 4 años
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Foto de perfil de Kaltra Dauti
Kaltra Dauti
hace 4 años
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti! In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere! La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Foto de perfil de Tereza Pascali
Tereza Pascali
hace 4 años
Buon giorno a tutti Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO! Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati. Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore. Con stima e affetto,Teresa.
Contacta con un especialista en inmigración

Te ayudamos con todos los trámites de inmigración, de los más sencillos a los más complejos.