Carta di soggiorno ilimitada en Italia: requisitos y actualización

Índice

En resumen. La carta di soggiorno ilimitada es el nombre con el que todavía se conoce el permiso de soggiorno UE para residentes de larga duración: vale 10 años para los adultos y después hay que actualizarlo. Se pide con el kit postal, que se presenta en una oficina de correos habilitada, después de al menos 5 años de permiso, con unos ingresos mínimos, una vivienda adecuada y un conocimiento del italiano de nivel A2. Cuesta en total 176,46 euros.

La carta di soggiorno (tarjeta de residencia) es el nombre incorrecto con el que se suele llamar al permiso de soggiorno ilimitado UE (o permiso de soggiorno UE de larga duración). Es sin duda uno de los documentos más deseados por cualquier ciudadano extranjero, porque tiene una validez de 10 años.

Existe, sin embargo, otro documento cuyo nombre real es precisamente carta di soggiorno: la tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos de la UE del D.Lgs. 30/2007, arts. 10 y 14 (lee nuestra guía sobre la tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos de la UE).

En esta guía completa y actualizada te explicamos de forma clara los requisitos, los documentos y el procedimiento para obtener la carta di soggiorno ilimitada.

¿Qué es la carta di soggiorno ilimitada?

Muchas personas confunden el permiso de soggiorno de larga duración con la carta di soggiorno. El documento es el mismo, pero el nombre cambió en 2007.

En realidad, la carta di soggiorno ilimitada ya no es ilimitada. Tiene una validez de 10 años, después de los cuales hay que actualizarla.

Es un documento europeo que, en determinadas condiciones y con un procedimiento en el país de destino, permite residir y trabajar también en otro Estado miembro de la Unión Europea.

¿Qué ventajas da la carta di soggiorno?

La carta di soggiorno ilimitada garantiza una serie de libertades a quien la tiene:

  • entrar en Italia sin visa;
  • acceder a prestaciones asistenciales y de la seguridad social;
  • ejercer cualquier actividad laboral por cuenta propia o ajena, salvo las que la ley reserva a los ciudadanos o prohíbe a los extranjeros;
  • entrar en los países del espacio Schengen durante menos de tres meses (en todo caso es obligatorio hacer la declaración de presencia);
  • trabajar o estudiar en otros países de la UE, pidiendo el permiso correspondiente al país de destino.

¿Cuáles son los requisitos de la carta di soggiorno?

Para poder pedir la carta di soggiorno ilimitada, comprueba con atención que cumples estos requisitos:

  • Permiso de soggiorno desde hace al menos 5 años: no cuentan las estancias de corta duración (como turismo, negocios y periodos breves de formación, como se explica más abajo) y el requisito se aplica también a los hijos menores;
  • Residencia en Italia: hay que estar empadronado en un municipio italiano y será la Questura competente la que tramite tu solicitud;
  • Ingresos mínimos: si el solicitante no tiene familiares a cargo, equivalen al importe anual del assegno sociale (7.101,12 euros para 2026, valor provisional del INPS). Esta cifra aumenta en la mitad (3.550,56 euros) por cada familiar a cargo;
  • Vivienda adecuada: que cumpla los parámetros mínimos que fija la ley para las viviendas públicas;
  • Ausencia de peligrosidad: la persona no debe ser considerada peligrosa para el orden público y la seguridad del Estado;
  • Conocimiento del italiano: certificado de nivel A2 emitido por una entidad reconocida.

Los beneficiarios de protección internacional (estatuto de refugiado) no tienen que demostrar el conocimiento del italiano ni una vivienda adecuada.

El examen de italiano tampoco es necesario cuando la carta di soggiorno se pide en estos casos:

  • para los hijos menores de 14 años;
  • por personas con limitaciones graves en la capacidad de aprender idiomas, acreditadas mediante un certificado de un centro sanitario.

Enseguida veremos qué documentos sirven para demostrar estos requisitos y presentar correctamente la solicitud.

¿Quién no puede pedir la carta di soggiorno?

Ten cuidado, porque no todos los ciudadanos extranjeros pueden pedir la carta di soggiorno ilimitada.

Según el art. 9, apartado 3, del Texto Único de Inmigración, la carta di soggiorno no puede emitirse a quien tiene uno de estos tipos de permiso de soggiorno:

  • por motivos de estudio o formación profesional (art. 9, apdo. 3, letra a, del Texto Único);
  • por solicitud de asilo;
  • por protección temporal;
  • por atención médica (art. 36 del Texto Único);
  • por protección social (art. 18 del Texto Único);
  • por catástrofes naturales (art. 20-bis del Texto Único);
  • para víctimas de violencia doméstica (art. 18-bis del Texto Único);
  • por explotación laboral (art. 22, apdo. 12-quater, del Texto Único);
  • por actos de especial valor cívico (art. 42-bis del Texto Único);
  • por protección especial (art. 32, apartado 3, del D.Lgs. n.º 25/08).

Por tanto, si tienes un permiso de soggiorno distinto de los de esta lista, puedes pedir la carta di soggiorno ilimitada, siempre que cumplas también los demás requisitos; quedan excluidos también los titulares de permisos de corta duración y de un estatuto previsto por las convenciones de Viena.

¿Los años con estos permisos cuentan para los 5 años?

Una pregunta que preocupa a muchas personas es si, para calcular los 5 años de residencia legal (el requisito básico para pedir la carta di soggiorno), cuenta el tiempo con estos permisos de soggiorno.

La respuesta es, por regla general, sí. El art. 9, apartado 5, del Texto Único prevé que, para calcular el periodo del apartado 1, no se computan los periodos de residencia por los motivos indicados en las letras d) y e) del apartado 3.

Por tanto, son una excepción y no pueden tenerse en cuenta para calcular los 5 años:

  • los periodos de estancia de corta duración (turismo, negocios, cursos breves) previstos por el Texto Único de Inmigración y su reglamento de aplicación;
  • los periodos de residencia como titular de un estatuto jurídico previsto por la Convención de Viena de 1961 sobre relaciones diplomáticas, la Convención de Viena de 1963 sobre relaciones consulares, la Convención de 1969 sobre las misiones especiales o la Convención de Viena de 1975 sobre la representación de los Estados en sus relaciones con las organizaciones internacionales de carácter universal.

Lo has entendido bien: si has estudiado en Italia con un permiso de soggiorno por estudio, los años pasados en el país cuentan para pedir la carta di soggiorno ilimitada.

La única precaución es que, si tienes el permiso de soggiorno por estudio, primero debes convertirlo en otro tipo de permiso antes de poder pedir la carta di soggiorno (lee nuestra guía sobre la conversión del permiso de soggiorno de estudio a trabajo).

Desde el 11 de marzo de 2014, con la entrada en vigor del D.Lgs. n.º 12/2014, que incorporó la Directiva 2011/51/UE, también los beneficiarios de protección internacional pueden obtener la carta di soggiorno, en condiciones más favorables.

¿Qué ingresos hacen falta para la carta di soggiorno?

Quien pide la carta di soggiorno ilimitada debe tener unos ingresos anuales brutos no inferiores al importe anual del assegno sociale, que para 2026 es de 7.101,12 euros al año en 13 mensualidades (546,24 euros al mes), según los valores provisionales indicados por el INPS.

Para probar el requisito de ingresos hay que presentar la última declaración de la renta o el modelo CU y las tres últimas nóminas.

Si hay familiares a cargo, también hijos menores de 14 años, el solicitante debe disponer de unos ingresos no inferiores al importe anual del assegno sociale aumentado en la mitad por cada familiar.

Por tanto:

  • 10.651,68 euros con 1 familiar (aunque sea menor de 14 años);
  • 14.202,24 euros con 2 familiares;
  • 17.752,80 euros con 3 familiares.

Ten en cuenta que también los beneficiarios de protección internacional deben demostrar el requisito de ingresos.

¿Qué hacer si los ingresos no son suficientes?

Si no alcanzas estos niveles de ingresos, recuerda que también pueden tenerse en cuenta los ingresos de los familiares que conviven contigo y, en su caso, el dinero depositado en cuentas bancarias.

Como siempre recordamos, el requisito de ingresos para la carta di soggiorno, como en todos los trámites de inmigración, se presta a muchas interpretaciones.

Numerosas sentencias de distintos tribunales han aclarado que los ingresos no pueden ser el único parámetro para valorar el requisito económico (TAR de la Toscana, sección II, sentencia n.º 2132/2014).

La Questura debe tener en cuenta otros elementos, como las perspectivas de trabajo y de ingresos futuros, posibles contratos u ofertas de trabajo, la duración de la residencia en Italia y el grado de integración, además de los vínculos familiares (TAR de Emilia-Romaña, sección I, n.º 406/2015).

¿Qué documentos hacen falta para la carta di soggiorno ilimitada?

Esta es una lista completa de los documentos necesarios para obtener la carta di soggiorno ilimitada:

  • Módulo 1 (datos personales, de residencia y de estado civil) y Módulo 2 (datos de ingresos) del kit postal, rellenados;
  • copia de los documentos de identidad (pasaporte, codice fiscale, permiso de soggiorno);
  • prueba de los ingresos (contrato, último CU y tres últimas nóminas);
  • certificado de antecedentes penales y de causas pendientes (que se pide al Tribunal);
  • certificado de idoneidad de la vivienda emitido por el Ayuntamiento;
  • copia del certificado de empadronamiento y del certificado de convivencia (stato di famiglia);
  • prueba del conocimiento del italiano (título de educación secundaria, bachillerato, título universitario o certificado de idioma A2);
  • timbre fiscal (marca da bollo) de 16 euros;
  • pago postal (bollettino) de 130,46 euros (30,46 euros por la tarjeta y 100 euros de tasa).

El día de la citación en la Questura, además, tendrás que mostrar el original del recibo de correos del envío del kit, 4 fotografías tamaño carné y otras tantas por cada hijo menor, el pasaporte original y los originales de todos los documentos de la lista.

¿Cuándo vence la carta di soggiorno ilimitada?

Como te hemos explicado más arriba, la carta di soggiorno tiene una validez de 10 años para los adultos y de 5 años para los menores.

A menudo el documento no indica la fecha de vencimiento, así que debes saber por tu cuenta que, pasados 10 años, tienes que preparar el kit postal para actualizar tu carta di soggiorno.

¿Cómo se actualiza la carta di soggiorno?

La actualización de la carta di soggiorno debe pedirse antes del vencimiento del documento: comprueba el plazo indicado en las instrucciones actualizadas de Correos y de la Questura. Si todavía tienes una carta di soggiorno con la mención «ilimitada», debes contar 10 años desde la fecha de emisión.

¿Cómo se presenta la solicitud de actualización?

La solicitud de actualización de la carta di soggiorno ilimitada se presenta con el kit postal, adjuntando la fotocopia del pasaporte vigente y del permiso de soggiorno que tienes.

La actualización también debe hacerse cuando:

  • hay que pedir la emisión de la carta di soggiorno para el hijo menor de 14 años nacido en Italia o que ha entrado en Italia con visa de reagrupación familiar o de familiar acompañante;
  • hay que cambiar los datos del pasaporte o los datos personales.

¿Qué documentos hacen falta para la actualización?

Como quien obtiene la carta di soggiorno ilimitada no tiene que renovar el derecho de residencia, sino solo actualizar el documento, el procedimiento es mucho más sencillo.

Los documentos para la actualización de la carta di soggiorno ilimitada son:

  • Módulo 1 (datos personales, de residencia y de estado civil) del kit, rellenado;
  • copia de los documentos de identidad (pasaporte, codice fiscale, permiso de soggiorno);
  • timbre fiscal de 16 euros;
  • pago postal de 30,46 euros (por la emisión de la tarjeta física).

El día de la cita en la Questura tendrás que llevar las nuevas fotografías e indicar también la dirección de residencia y de domicilio si ha cambiado (si no, tendrás que repetirlo todo desde el principio). Para los cambios de pasaporte o de domicilio, mira también la guía sobre cómo actualizar el permiso de soggiorno.

¿Cuánto cuesta la carta di soggiorno?

El coste de la carta di soggiorno es de 130,46 euros, que se pagan con el pago postal, más 30 euros de envío y 16 euros de timbre fiscal, en total 176,46 euros.

Hay algunas excepciones:

  • en la actualización no se pagan los 100 euros de tasa, así que el pago postal será solo de 30,46 euros;
  • la tasa no se cobra en algunas situaciones previstas por la ley: revisa la tabla de costes del Portale Immigrazione o pide confirmación a la Questura para tu caso.

Para todos los importes del kit, mira la guía de los costes del permiso de soggiorno en 2026.

¿Cómo se demuestra el conocimiento del italiano para la carta di soggiorno?

La Ley n.º 94/2009, con disposiciones sobre seguridad pública, estableció que, para obtener la primera emisión de la carta di soggiorno, la persona extranjera debe demostrar también un conocimiento del italiano de al menos nivel A2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas.

El conocimiento del italiano de nivel A2 puede demostrarse de varias formas:

  • certificado de conocimiento del italiano de nivel A2 emitido por una de las entidades certificadoras reconocidas: Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi Roma Tre, Società Dante Alighieri, Università per Stranieri «Dante Alighieri» di Reggio Calabria;
  • tener un título de estudios obtenido en Italia (educación secundaria obligatoria, bachillerato, título universitario);
  • demostrar que se está cursando una carrera en una universidad italiana, pública o privada legalmente reconocida, un doctorado o un máster universitario;
  • asistir o haber asistido a un curso de italiano en un centro de educación de adultos (antes CTP, hoy CPIA) que termine con un título que acredite un conocimiento del italiano no inferior al nivel A2 del MCER;
  • el reconocimiento de un nivel de italiano no inferior al A2 entre los créditos obtenidos en el acuerdo de integración (accordo di integrazione);
  • acreditar que la entrada en Italia se produjo según el art. 27 del Texto Único de Inmigración para ejercer estas actividades: directivo o personal cualificado de empresas, profesor universitario, traductor o intérprete, periodista o empleado de medios de comunicación;
  • aprobar el examen de conocimiento del italiano de nivel A2.

Si no tienes un certificado de conocimiento del italiano, para obtener la carta di soggiorno ilimitada tendrás que hacer un examen específico, como indica el D.M. de 7 de diciembre de 2021.

El examen de italiano para la carta di soggiorno se puede reservar directamente en la web del Ministerio del Interior, accediendo con SPID. En un plazo de 60 días recibirás la fecha y el lugar del examen. En la misma web puedes consultar el resultado y, si es negativo, pedir repetir el examen con el mismo procedimiento.

¿Qué pasa si recibes un preaviso de rechazo de la carta di soggiorno?

En todos los procedimientos administrativos, cuando la Prefectura o la Questura consideran que no cumples los requisitos o que faltan documentos, se emite un preaviso de rechazo según el artículo 10-bis, también para la carta di soggiorno ilimitada.

En un plazo de 10 días hay que presentar la documentación adecuada para que se reanude el procedimiento.

¿Qué hacer en caso de denegación de la carta di soggiorno ilimitada?

Ocurre a menudo que, después de meses de espera, se dicta una resolución de denegación de la carta di soggiorno.

Esto significa que no cumples los requisitos para la carta di soggiorno ilimitada o que no respondiste correctamente al preaviso de rechazo del art. 10-bis que recibiste.

Si has recibido una resolución de denegación de la carta di soggiorno, puedes recurrir ante el Tribunal Administrativo Regional (TAR) en un plazo de 60 días desde la notificación de la resolución. Mira también la guía sobre la denegación o revocación del permiso de soggiorno.

¿Cuándo puede revocarse la carta di soggiorno permanente?

En algunos casos, la carta di soggiorno ilimitada puede revocarse:

  • obtención fraudulenta;
  • peligrosidad de la persona extranjera para el orden público y la seguridad del Estado;
  • ausencia de la UE durante 12 meses consecutivos;
  • ausencia de Italia durante más de 6 años o permiso de larga duración obtenido en otro Estado de la UE;
  • expulsión del territorio nacional.

En los casos de revocación por ausencia o por un permiso obtenido en otro Estado de la UE, se puede volver a obtener la carta di soggiorno con un periodo de residencia reducido a 3 años.

Mientras tanto, puedes pedir otro tipo de permiso de soggiorno, si demuestras que cumples sus requisitos.

En cualquier caso, te aconsejamos confiar en un experto para evitar revocaciones o rechazos de la solicitud de carta di soggiorno.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto dura la carta di soggiorno ilimitada?

A pesar del nombre, la carta di soggiorno ilimitada, es decir, el permiso UE para residentes de larga duración, tiene una validez de 10 años para los adultos y de 5 años para los menores. Al vencer no se renueva el derecho de residencia: solo se actualiza el documento con el kit postal, que hay que pedir antes del vencimiento.

¿Cuántos años de permiso hacen falta para pedir la carta di soggiorno?

Hacen falta al menos 5 años de permiso de soggiorno en Italia. No cuentan las estancias de corta duración, como turismo, negocios y cursos breves, ni los periodos con estatuto diplomático o consular. Los años con permiso por estudio cuentan, pero el permiso por estudio debe convertirse antes en otro tipo de permiso.

¿Qué ingresos hacen falta para la carta di soggiorno?

Hacen falta unos ingresos anuales brutos no inferiores al assegno sociale, que es de 7.101,12 euros para 2026 (valor provisional del INPS), aumentado en la mitad por cada familiar a cargo: 10.651,68 euros con un familiar, 14.202,24 euros con dos y 17.752,80 euros con tres. También pueden tenerse en cuenta los ingresos de los familiares que conviven contigo.

¿Cuánto cuesta la carta di soggiorno?

La primera emisión cuesta 176,46 euros: pago postal de 130,46 euros (30,46 euros por la tarjeta y 100 euros de tasa), 30 euros por el envío del kit y timbre fiscal de 16 euros. Para la actualización, el pago postal es solo de 30,46 euros. En algunas situaciones previstas por la ley la tasa no se cobra ni siquiera en la primera emisión: revisa la tabla de costes del Portale Immigrazione o pide confirmación a la Questura.

¿Quién no tiene que hacer el examen de italiano para la carta di soggiorno?

Están exentos los hijos menores de 14 años, las personas con limitaciones graves para aprender idiomas certificadas por un centro sanitario y los beneficiarios de protección internacional. Además, el examen no hace falta para quien ya tiene un certificado A2, un título de estudios italiano u otro de los títulos admitidos.

Fuentes oficiales

Fuentes consultadas el 19 de octubre de 2026. Los importes, los formularios y la práctica de las oficinas de la Questura pueden cambiar: comprueba siempre las instrucciones actualizadas de la oficina competente.

Si tu solicitud ha sido rechazada o corres el riesgo de un rechazo, para recursos y asesoramiento jurídico te acompañan las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists.

¿Cómo puede ayudarte SH Immigration Specialists?

SH Immigration Specialists comprueba si cumples los requisitos para la carta di soggiorno (años de permiso, ingresos, vivienda e italiano), prepara el kit postal para la primera emisión o para la actualización y te ayuda a responder a un preaviso de rechazo con los documentos adecuados. El asesoramiento jurídico, los recursos y los procedimientos judiciales los llevan las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists. El resultado depende de las autoridades competentes. Reserva una consulta en español o escríbenos desde la página de contacto.

Este contenido ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Otras guías útiles

Comparte este artículo y síguenos en redes sociales

Escríbenos: te ayudamos con tu trámite de inmigración

Guías oficiales y últimas noticias sobre inmigración
Qué dicen nuestros clientes

Excelente

5.0

Foto de perfil de Zane
Zane
hace 3 años
ottimo servizio e molto efficienti
Foto de perfil de BERNALD NORJA
BERNALD NORJA
hace 3 años
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo. L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso. La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Foto de perfil de Yiwen Jiang
Yiwen Jiang
hace 3 años
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Foto de perfil de Erica Mengoli
Erica Mengoli
hace 3 años
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Foto de perfil de Federico Bologna
Federico Bologna
hace 3 años
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
Foto de perfil de Federica Rossi
Federica Rossi
hace 3 años
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale! Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato . Top bravo ragazzo 🤩👏
Foto de perfil de Dele Dele
Dele Dele
hace 3 años
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Foto de perfil de Andrea Vicinelli
Andrea Vicinelli
hace 3 años
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Foto de perfil de Isadora Pelegrini
Isadora Pelegrini
hace 3 años
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
Foto de perfil de Marina Chiozzi
Marina Chiozzi
hace 3 años
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Foto de perfil de Giorgio Forni
Giorgio Forni
hace 3 años
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Foto de perfil de Asian Face
Asian Face
hace 4 años
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Foto de perfil de Kaltra Dauti
Kaltra Dauti
hace 4 años
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti! In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere! La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Foto de perfil de Tereza Pascali
Tereza Pascali
hace 4 años
Buon giorno a tutti Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO! Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati. Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore. Con stima e affetto,Teresa.
Contacta con un especialista en inmigración

Te ayudamos con todos los trámites de inmigración, de los más sencillos a los más complejos.