概要。住宿声明(dichiarazione di ospitalità)是为非欧盟外国公民或无国籍人提供住宿或住房的人(即使对方是家人),必须在48小时内向当地公安机关提交的书面申报(第286/1998号立法令第7条)。使用国家警察的官方表格,附上身份证件和房产凭证,寄送警察局(Questura)、警察分局,或者在没有这些机构的地方寄送市政府:通常通过 PEC、带回执的挂号信或当面递交。未申报的,可能被处以500至3500欧元的罚款。
最后更新:2026年10月19日。主要法律依据:第286/1998号立法令(《移民统一法》)第7条。
住宿声明表格(PDF)在哪里下载?
住宿声明的官方表格(第7条申报)由国家警察发布,可以免费下载 PDF:
有的警察局在本地网页上发布自己的表格(例如普拉托警察局使用”B 表格”)。提交申报之前,最好打开房屋所在省份警察局的网站,使用其指定的表格。

什么是外国人住宿声明?
住宿声明(也称住宿申报、住宿表格)是提供住宿的人告知公安机关某外国人居住或住宿在某处房屋的文书。它由1998年7月25日第286号立法令第7条(意大利语)规定,概括如下:
- 以任何名义为外国人或无国籍人(即使是亲属或姻亲)提供住宿或接待,或者把位于意大利的房屋的所有权或使用权让与他们的人,必须在48小时内以书面形式告知当地公安机关;
- 申报包括申报人的信息、外国人或无国籍人的信息、护照或身份证件的信息、房屋的准确位置以及申报的事由;
- 违规的,处500至3500欧元的行政罚款。
住宿声明不仅是一项义务,对外国人也有用:它证明其居住地点,在居留许可续签、首次申领、转换以及家庭团聚等居留手续中经常被要求提供。
谁必须提交住宿声明?
提交的应当是有权使用住房并接待外国人的人:自住的房东,或者租客、借用人。警察局的网页说明,这一义务适用于为非欧盟公民或无国籍人(即使是亲属或姻亲)提供住宿或接待的人(哪怕只有一天),也适用于把房屋的所有权或使用权(即使是部分)让与他们的人。
- 接待非欧盟公民家人(配偶、父母、子女、兄弟姐妹):同样需要申报。
- 您是租客,接待他人:由您申报,而不是房东。居住登记则不同,市政府可能要求房东同意。
- 住家护理员或家政工:如果住在您家里,雇主必须申报住宿。
- 把房屋出租或借给外国人:也必须申报房屋的交付。
- 酒店、民宿、出租房间和度假屋不使用这一表格:它们只能通过国家警察的”Alloggiati Web”服务在线申报住客。
警察局所说的是接待非欧盟公民或无国籍人:如果您接待的是意大利公民,不需要提交住宿声明。
住宿声明也可以由他人代表接待人填写和递交:根据普拉托警察局的说明,此时填写人要附上授权书或委托书以及本人的证件。公司须填写法定代表人的信息。
住宿表格如何填写?逐项说明
官方表格按照第7条第2款的结构设计。各部分需要填写的内容如下:
- 接待人(申报人/让与人)信息:姓名、出生日期和地点、国籍、居住地、身份证件和联系方式。
- 申报事由:注明是接待(免费住宿),还是房屋的所有权让与或使用权让与(租赁、借用)。
- 日期:接待外国人的起止日期。申报必须在开始后48小时内提交,所以开始日期不能早于提交日两天以上。
- 被接待外国人的信息:个人信息、国籍以及护照或身份证件的信息;如有居留许可,填写其信息。
- 房屋位置:市、街道、门牌号、楼层和室号。必须准确。
- 接待人的地点、日期和签名。
住宿声明需要附上哪些文件?
| 文件 | 说明 |
|---|---|
| 填好并签字的表格 | 国家警察或主管警察局发布的表格 |
| 接待人的身份证件 | 正反面复印件 |
| 被接待外国人的证件 | 有效护照或居留许可;以旅游身份入境的,提供护照的个人信息页和签证页,如有入境章也一并提供 |
| 房产凭证 | 房产证明、已登记的租房合同、已登记的借用合同等 |
| 填写人的授权书和证件 | 仅在表格由接待人以外的人递交时需要 |
住宿声明交到哪里:警察局还是市政府?
住宿声明必须寄送房屋所在地的当地公安机关:
- 警察局(移民办公室),如果房屋位于省会城市;
- 警察分局(Commissariato di P.S.),在设有警察分局的市;
- 市政府(市长作为当地公安机关),在没有国家警察办公室的市。
每个警察局都在网站上注明主管办公室、地址和办公时间。出发之前,请在 questure.poliziadistato.it 上搜索 “dichiarazione di ospitalità” 加上您所在警察局的名称。
如何寄送:PEC、挂号信还是当面递交?
各警察局的方式不同。最常见的有三种:
| 方式 | 如何办理 | 提交证明 |
|---|---|---|
| PEC(在线提交住宿声明) | 把表格和附件发送到警察局或警察分局的 PEC 地址。有的警察局要求只发一个 PDF 文件,并使用特定的主题。 | PEC 的接收回执和送达回执 |
| 带回执的挂号信 | 寄给主管警察局或警察分局的移民办公室。 | 回执 |
| 当面递交 | 在规定的时间到窗口递交(如有此安排)。并非所有警察局都接受。 | 盖章的副本 |
注意:普通电子邮件无效。例如,普拉托警察局只接受 PEC 或带回执的挂号信,并明确说明通过普通电子邮件发送的申报不予接受,因为不会产生回执。请始终保存回执:它们证明您遵守了48小时的期限,其他办公室也经常要求提供。
PEC 主题示例
普拉托警察局要求使用如下主题,在其他地方也可以作为参考:DICHIARAZIONE DI OSPITALITÀ IMMOBILE SITO IN [市名] (街道…) – OSPITANTE (姓、名、出生日期和地点) – OSPITATO (姓、名、出生日期和地点)。
期限是多久,有效期多长?
申报必须在外国人开始住进房屋后48小时内提交。卡坦扎罗警察局说明,期限从外国人实际可以使用房屋时起算,与合同是否登记以及租期长短无关。
在表格中由您填写接待期间:可以有结束日期,也可以没有期限。如果接待情况发生变化(新地址、新住客、房屋让与),需要就新情况重新申报。
什么是免费住宿声明?
免费住宿是指外国人与您同住,不付房租,也没有书面合同。这是最常见的情况:家人、朋友、伴侣。此时,在表格中选择”接待”作为事由,并附上您对房屋的凭证(房产证明或租房合同)。相反,如果外国人凭已登记的合同支付房租,则属于房屋使用权的让与。
住宿声明和房屋交付申报(cessione di fabbricato)有什么区别?
这是两种不同的申报,经常被混淆:
| 住宿声明 | 房屋交付申报(cessione di fabbricato) | |
|---|---|---|
| 法律依据 | 第286/1998号立法令第7条 | 第59/1978号法令第12条 |
| 针对对象 | 被接待或获让与房屋的非欧盟外国人和无国籍人 | 在规定情况下,把房屋的专用权让与任何人,包括意大利公民 |
| 期限 | 48小时 | 48小时 |
| 办公室 | 警察局 / 警察分局 / 市政府 | 警察局指定的办公室(例如反犯罪处)或市政府 |
房屋交付申报在很大程度上已被税务局的合同(买卖、租赁)登记所吸收。如果使用权是通过无须登记的合同(即使是口头合同)让与的,这一义务仍然存在。因此,在某些手续中,警察局和省政府也会要求为通常属于口头约定的接待提交房屋交付申报。

您可以从国家警察网站下载房屋交付申报表格(意大利语)。
如果外国人还不在意大利,在家庭团聚或 Decreto Flussi 等手续中,通常使用一份自我声明,承诺提供住宿,并在对方到达后提交房屋交付申报或住宿声明。
住宿声明与居住登记有什么关系?
住宿声明证明有住处可用,但它不是户籍登记。居住登记要通过另一项程序向市政府申请。在很多情况下,当外国人名下没有租房合同时,住宿声明是有用的文件之一。详情请阅读外国人在意大利办理居住登记指南。
最常见的错误有哪些?
- 超过48小时:期限从接待开始时起算,而不是从警察局预约时起算。
- 用普通电子邮件代替 PEC 发送:不会产生回执,可能不被接受。
- 把表格寄错办公室:以房屋所在地为准,而不是接待人的居住地。
- 忘记附件,特别是房产凭证和外国人的证件。
- 地址不完整(没有室号或楼层)。
- 没有保存回执:办理居留许可、续签和家庭团聚时可能需要。
常见问题
住宿声明必须在多长时间内提交?
按照第286/1998号立法令第7条的规定,在接待开始后48小时内提交。即使被接待的是家人,这一期限同样适用。不履行这项义务的,可能被处以500至3500欧元的行政罚款。
在哪里可以找到 PDF 格式的住宿声明表格?
在国家警察的网站上,那里发布了第7条申报的表格。有的警察局发布自己的表格:最好始终使用房屋所在省份警察局指定的表格。
住宿声明可以在线提交吗?
可以,大多数警察局都可以通过 PEC 发送到其网站上注明的地址,附上 PDF 格式的表格和附件。普通电子邮件不行,因为不会产生接收回执和送达回执。
接待住家护理员需要提交吗?
需要。如果外籍护理员或家政工住在您家里,您必须在48小时内,按照与其他外国住客相同的方式,向警察局、警察分局或(在没有这些机构的地方)市政府申报住宿。
接待意大利公民需要住宿声明吗?
不需要。住宿声明针对非欧盟外国公民和无国籍人。而房屋交付申报,在以无须登记的合同(即使是口头合同)让与房屋专用权时,也可能涉及意大利公民。
酒店和民宿需要提交住宿声明吗?
不需要,至少不用这份表格。住宿设施,包括民宿、出租房间和度假屋,只能通过国家警察的 Alloggiati Web 服务在线申报住客。
接待人必须是房东吗?
不必。提交的应当是有权使用住房并接待外国人的人,即使是租客或借用人。此时,附上本人的合同作为房产凭证。
您是想雇人的企业或家庭吗?
告诉我们您需要几个人、在哪个行业:我们会发送报价。请通过联系我们页面留言。
官方信息来源
- 《移民统一法》(第286/1998号立法令)第7条 — Normattiva(意大利语)
- 住宿申报表格(第7条)— 国家警察(意大利语)
- 住宿声明表格 — 警察局,国家警察(意大利语)
- 普拉托警察局 — 房屋交付申报和住宿申报(意大利语)
- 卡坦扎罗警察局 — 住宿声明:说明和表格(意大利语)
- 房屋交付申报表格 — 国家警察(意大利语)
信息来源查阅于2026年10月19日。表格、办公室和寄送方式因省而异:请始终查看主管警察局的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 帮您填写住宿声明和房屋交付申报并寄送到正确的办公室,并核查它们与所服务的手续是否一致:居留许可、续签、家庭团聚或居住登记。我们在博洛尼亚、米兰、罗马、都灵、热那亚、布雷西亚、佛罗伦萨和威尼斯-梅斯特雷设有服务点,也可以在线办理手续。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















