Distacco di lavoratori all’estero: cosa deve fare l’azienda italiana

Indice

In breve. Quando un’azienda italiana manda un dipendente a lavorare per un periodo in un altro Paese deve controllare quattro cose: le regole del Paese ospitante su paga e condizioni di lavoro, la previdenza (certificato A1 nell’Unione europea o convenzione bilaterale fuori dall’UE), la notifica del distacco alle autorità locali e l’informativa scritta al lavoratore prima della partenza. Fuori dall’UE servono spesso anche un visto e un permesso di lavoro.

Hai un caso particolare? Parlane con un consulente specializzato: consulenze online da 199 € (IVA inclusa), in italiano o in inglese. Prenota una consulenza →

Qui trovi cos’è il distacco, quali regole si applicano nel Paese ospitante, come funziona la previdenza, quali documenti tenere e cosa scrivere al lavoratore prima che parta.

Aggiornato il 16 novembre 2026. Sono regole generali basate sulle fonti ufficiali: ogni Paese ha le sue procedure, che vanno verificate caso per caso.

Cos’è il distacco?

Per la legge italiana il distacco c’è quando un datore di lavoro, per un proprio interesse, mette temporaneamente uno o più lavoratori a disposizione di un altro soggetto per svolgere una determinata attività (articolo 30 del decreto legislativo 276/2003). Durante il distacco il datore di lavoro resta responsabile della retribuzione e delle condizioni del rapporto.

Se il distacco comporta un cambio di mansioni serve il consenso del lavoratore. Se comporta un trasferimento a un’unità produttiva a più di 50 chilometri, è possibile solo per comprovate ragioni tecniche, organizzative, produttive o sostitutive.

Quando il lavoro si svolge in un altro Paese dell’Unione europea nell’ambito di una prestazione di servizi, si parla di distacco transnazionale: alle regole italiane si aggiungono quelle europee e quelle del Paese ospitante.

Quali regole del Paese ospitante si applicano?

Le regole europee sul distacco (direttiva 96/71/CE, modificata dalla direttiva 2018/957) garantiscono ai lavoratori distaccati le condizioni del Paese ospitante, se più favorevoli, in queste materie:

  • orari massimi di lavoro e riposi minimi;
  • durata minima delle ferie annuali retribuite;
  • retribuzione, comprese le maggiorazioni per gli straordinari;
  • salute e sicurezza sul lavoro;
  • tutele per lavoratrici in gravidanza, bambini e giovani;
  • parità di trattamento e divieto di discriminazione;
  • condizioni dell’alloggio, quando lo fornisce il datore di lavoro;
  • indennità o rimborsi per viaggio, vitto e alloggio.

Se il distacco dura in concreto più di 12 mesi, si applicano quasi tutte le condizioni di lavoro del Paese ospitante. Restano escluse le regole su conclusione e cessazione del contratto, comprese le clausole di non concorrenza, e la previdenza integrativa di categoria. Con una notifica motivata il termine sale a 18 mesi.

Attenzione alle sostituzioni: se un lavoratore distaccato viene sostituito da un altro che fa le stesse mansioni nello stesso luogo, ai fini di questo limite contano i periodi di tutti e due.

Previdenza: certificato A1 o convenzione bilaterale

Nell’UE, nello Spazio economico europeo e in Svizzera il dipendente distaccato resta assicurato in Italia se la durata prevista del lavoro all’estero non supera i 24 mesi e se non sostituisce un’altra persona distaccata. Lo dimostra il certificato A1, che il datore di lavoro o l’intermediario previdenziale chiede online all’INPS dal Portale delle Agevolazioni (ex DiResCo).

Fuori da questi Paesi il certificato A1 non si usa. Con alcuni Paesi extra UE l’Italia ha convenzioni bilaterali di sicurezza sociale: in questi casi il distacco si chiede all’INPS e il lavoratore resta assicurato in Italia per le tutele previste dalla singola convenzione.

Notifica e documenti nel Paese ospitante

La direttiva 2014/67/UE permette ai Paesi ospitanti di chiedere una semplice dichiarazione di distacco, al più tardi all’inizio della prestazione, nella loro lingua ufficiale o in un’altra lingua accettata. La dichiarazione contiene in genere:

  • i dati dell’impresa che distacca;
  • il numero dei lavoratori distaccati, chiaramente identificabili;
  • le persone di contatto;
  • la durata e le date di inizio e di fine;
  • l’indirizzo del luogo di lavoro;
  • il tipo di servizi che giustifica il distacco.

Durante il distacco il Paese ospitante può chiedere di tenere a disposizione, sul posto, il contratto di lavoro, le buste paga, i prospetti con l’orario di lavoro giornaliero e le prove del pagamento degli stipendi, anche tradotti nella sua lingua. Può anche chiedere di nominare una persona che tenga i contatti con le autorità. Ogni Paese dell’UE pubblica le sue regole su un sito ufficiale dedicato al distacco.

Cosa scrivere al lavoratore prima della partenza?

L’articolo 2 del decreto legislativo 152/1997 obbliga il datore di lavoro che distacca un dipendente in un altro Stato, nell’ambito di una prestazione transnazionale di servizi, a comunicargli per iscritto, prima della partenza, le modifiche del rapporto di lavoro e queste informazioni:

Informazione Distacco Missione oltre 4 settimane
Paese o Paesi di lavoro e durata prevista Sì Sì
Valuta in cui è pagata la retribuzione Sì Sì
Eventuali benefit in denaro o in natura Sì Sì
Condizioni del rimpatrio, se previsto Sì Sì
Retribuzione prevista dalla legge del Paese ospitante Sì No
Indennità di distacco e rimborso di viaggio, vitto e alloggio Sì No
Sito ufficiale del Paese ospitante sul distacco Sì No

La colonna “missione oltre 4 settimane” vale per il lavoratore inviato in un altro Stato membro o in un Paese terzo per più di quattro settimane consecutive. Le regole non si applicano ai dipendenti pubblici in servizio all’estero, ai marittimi e ai lavoratori della pesca.

Fuori dall’UE: visti e permessi di lavoro

Se il Paese di destinazione è fuori dall’Unione europea, il dipendente può avere bisogno di un visto o di un permesso di lavoro: dipende dal Paese, dalla sua nazionalità, dalla durata e dal tipo di attività. Regole, documenti e tempi cambiano da Paese a Paese e spesso servono traduzioni, legalizzazioni o l’apostille sui documenti italiani. Conviene verificare i requisiti prima di fissare la data di partenza.

Checklist per l’azienda

  • Verificare che si tratti davvero di un distacco e documentare l’interesse dell’azienda.
  • Controllare le condizioni di lavoro e la retribuzione del Paese ospitante.
  • Chiedere il certificato A1, o il certificato previsto dalla convenzione bilaterale.
  • Inviare la notifica del distacco nel Paese ospitante, se richiesta.
  • Preparare i documenti da tenere sul posto, tradotti se serve.
  • Consegnare al lavoratore l’informativa scritta prima della partenza.
  • Per i Paesi extra UE, ottenere visto e permesso di lavoro in tempo.
  • Coordinare buste paga e fisco con il consulente del lavoro e il commercialista.

Domande frequenti

Quanto può durare un distacco nell’UE?

Ai fini della previdenza, con il certificato A1 la durata prevista non deve superare i 24 mesi, salvo accordi tra gli Stati. Ai fini delle condizioni di lavoro, dopo 12 mesi, o 18 con una notifica motivata, si applicano quasi tutte le regole del Paese ospitante.

Serve il consenso del lavoratore per il distacco?

Serve se il distacco comporta un cambio di mansioni. Se comporta un trasferimento a un’unità produttiva a più di 50 chilometri, il distacco è possibile solo per comprovate ragioni tecniche, organizzative, produttive o sostitutive.

Cosa contiene la notifica del distacco?

In genere i dati dell’impresa, il numero e l’identità dei lavoratori, le persone di contatto, le date e la durata, il luogo di lavoro e il tipo di servizi. Ogni Paese stabilisce il proprio modulo e il proprio canale.

Quali documenti vanno tenuti nel Paese ospitante?

Di solito il contratto di lavoro, le buste paga, i prospetti con l’orario di lavoro giornaliero e le prove del pagamento degli stipendi, anche tradotti, oltre al certificato A1.

Cosa va comunicato al lavoratore prima della partenza?

Per iscritto: Paese e durata, valuta della retribuzione, eventuali benefit, condizioni del rimpatrio e, nel distacco, anche la retribuzione secondo la legge del Paese ospitante, le indennità e i rimborsi spese e il sito ufficiale del Paese sul distacco.

Fonti ufficiali

Fonti consultate il 16 novembre 2026. Le regole del Paese ospitante vanno sempre verificate sul suo sito ufficiale dedicato al distacco.

Come può aiutarti SH Immigration Specialists?

SH Immigration Specialists, marchio di SH Group, offre assistenza amministrativa alle aziende che mandano dipendenti all’estero: verifica dei requisiti, certificato A1, visti e permessi nel Paese di destinazione, documenti, traduzioni e apostille, con partner locali coordinati da noi. Buste paga e aspetti fiscali vanno coordinati con il consulente del lavoro e il commercialista. Per gli aspetti legali, come ricorsi e consulenza legale, puoi contare sulle avvocate specializzate in immigrazione di SH Immigration Specialists. L’esito dipende dalle autorità competenti.

Questo contenuto offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale.

Hai un caso come questo? Parlane con un consulente specializzato

In 30 minuti un consulente specializzato di SH Immigration Specialists analizza la tua situazione e ti dice cosa fare, quali documenti servono e quali errori evitare. Online, da ogni Paese, in italiano o in inglese.

Sei un datore di lavoro? Scopri il servizio Decreto Flussi 2027 di SH Immigration Specialists.

Consulenza Base199 €IVA inclusa · appuntamento entro 5 giorni lavorativi · 30 minuti
ConsigliataConsulenza Prioritaria249 €IVA inclusa · appuntamento in giornata · 45 minuti · riepilogo scritto e 7 giorni di assistenza su WhatsApp · scalata dal preventivo se ci affidi la pratica

Come vuoi pagare?

Dopo il pagamento ti scriviamo via email per fissare data e ora.

Intestatario
SH Group di Hamza Ameer
IBAN
IT55 H030 6902 5201 0000 0018 632
Importo
199 € (Base) · 249 € (Prioritaria)
Causale
Consulenza + nome e cognome

Dopo il bonifico compila il modulo di prenotazione: fissiamo data e ora appena riceviamo il pagamento.

Hai domande prima di prenotare? Usa il modulo contatti · Dettagli e modulo di prenotazione

Pagamento online sicuro con Stripe. SH Immigration Specialists non è uno studio legale: ricorsi e consulenza legale sono seguiti dalle avvocate del team.

Quali altre guide possono esserti utili?

Condividi questo articolo e seguici sui social

Contattaci ora per una consulenza immigrazione specialistica

Guide ufficiali e ultime notizie sull'immigrazione
Cosa dicono i nostri clienti

Eccellente

5.0

Zane profile picture
Zane
3 anni fa
ottimo servizio e molto efficienti
BERNALD NORJA profile picture
BERNALD NORJA
3 anni fa
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo.

L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso.
La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Yiwen Jiang profile picture
Yiwen Jiang
3 anni fa
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Erica Mengoli profile picture
Erica Mengoli
3 anni fa
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale!
Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato .
Top bravo ragazzo 🤩👏
Dele Dele profile picture
Dele Dele
3 anni fa
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Giorgio Forni profile picture
Giorgio Forni
3 anni fa
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Asian Face profile picture
Asian Face
4 anni fa
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Kaltra Dauti profile picture
Kaltra Dauti
4 anni fa
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti!
In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere!
La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Buon giorno a tutti
Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO!
Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati.
Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore.
Con stima e affetto,Teresa.
Contatta un avvocato per stranieri

La nostra agenzia immigrazione è a tua disposizione per le pratiche più quotidiane fino ai casi più complessi.