概要。在意大利可以与外国人结婚,但所需文件主要取决于未来配偶各自的国籍和居住地。一般来说,外国公民必须向市政府提交由其本国主管机关签发的结婚无障碍证明(nulla osta),国际公约另有规定的证明或规则除外。
本指南介绍如何确定正确的主管机关、准备文件,以及如何协调无障碍证明、结婚公告和婚礼。
更新于2026年11月8日。以下为一般规则,不是针对个人的意见:国籍、居住地、婚礼形式和地方规定,都可能改变所需的文件、翻译、认证和步骤。
谁可以在意大利与外国人结婚?从哪里开始?
意大利公民和外国人可以按照意大利的手续,在意大利举行民事婚礼,或举行具有民事效力的宗教婚礼。外国国籍本身并不妨碍结婚。请联系所选市政府的户籍登记处(Ufficio di Stato Civile),说明双方的国籍和居住地,索取文件清单。
《民法典》第116条要求外国公民提交其本国主管机关出具的声明,证明根据其本国法律不存在结婚障碍。同时还适用《民法典》规定的条件;如果在意大利有住所或居所,还需要发布结婚公告。宪法法院第245/2011号判决宣布,另外要求证明合法居留的规定违宪:仍包含这一要求的旧清单已经过时。请查阅现行《民法典》和宪法法院判决。
双方不必都在意大利居住。Integrazione Migranti 门户网站区分了在意大利有居所或住所的人,与两名在意大利既无居所也无住所的外国人。该网站2022年的页面中有关居留的说明已被上述判决取代:我们在此仅用它来区分程序。确定日期或申请有有效期限制的证明之前,请先咨询市政府。
结婚与在意大利居住的权利是两个不同的问题:举行婚礼不等于取得居留许可。婚后的居留许可,请见意大利居留许可的种类;适用标准程序的情况,请见家庭团聚:条件、收入、文件和 S2 表格指南。它并不是适用于所有外籍配偶的通用途径。
开始之前的实用清单
- 根据未来配偶双方的国籍和居住地,向市政府索取文件清单。
- 确定签发无障碍证明或适用公约所规定证明的主管机关。
- 确认时间安排之前,核实翻译、认证和结婚公告。
什么是结婚无障碍证明?由谁签发?
无障碍证明(nulla osta)是一份官方声明,证明根据适用于该外国公民的法律,不存在结婚障碍。它不是一份简单的单身证明,也不存在适用于所有国籍的统一文件:需要核实相关国家由哪个机关主管、认可哪种格式。
根据第116条,该文件由国籍国的主管机关签发。根据国籍和领事规定,可能由本国机关或其驻意大利的代表机构签发。部委的指南还提醒,对于1980年9月5日《慕尼黑公约》的部分缔约国,可以提交多语种婚姻能力证明来代替无障碍证明。外交部列出的签发该证明的国家有奥地利、德国、希腊、卢森堡、摩尔多瓦、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞士和土耳其;并指出比利时虽已签署,但该公约目前对其不适用。请查看最新页面并咨询市政府,因为国际协议和各国程序可能变化。
中国公民和其他国家的公民一样,应向本国驻意大利使领馆或本国主管机关核实可以签发哪种文件,以及文件必须包含哪些内容。
该文件必须让户籍官员能够核实身份和结婚能力。有些代表机构还要求提供另一方未来配偶的资料;例如,特拉维夫的说明要求提供个人资料和婚姻状况。这只是一个地方性的例子,不是通用清单:请不要照搬其他国家的要求。
如果主管机关不签发无障碍证明,请不要自行用一般证明或个人声明代替:程序取决于具体原因。对于难民,内政部第1/2022号通函允许使用替代文件,没有替代文件时,可以根据第445/2000号总统令作出替代声明。请向市政府索取书面说明;如果文件被拒,请请专业人士评估您的情况。
需要哪些文件?如何准备?
所需材料因每个人的国籍、居住地和婚姻状况历史而不同。作为起点,请向市政府索取一份针对您情况的清单,并向签发无障碍证明的机关核实证明必须包含哪些信息和证明事项。市政府可能要求身份证件、户籍文书,或此前离婚或丧偶的证明,但清单必须针对具体情况确认,不能仅凭某个全国性页面推断。
申请证明之前,请核实语言、格式、认证和翻译。外国文件可能需要海牙认证(Apostille)和意大利语翻译,但某些公约或协议可能免除部分文件的认证。外交部把《慕尼黑公约》规定的、免于认证的婚姻能力证明与其他情况区分开来。特拉维夫大使馆公布的海牙认证和翻译要求是地方做法,并不是适用于提交给市政府的所有文件的通用规则。另请参阅领事认证和海牙认证指南。
为了降低证明被拒的风险,请事先与市政府和签发机关核对文件。特别要确保:
- 姓名、出生日期和出生地点与护照以及已登记的文书一致;
- 无障碍证明针对的是在意大利结婚,并清楚注明根据本国法律不存在障碍;
- 签发机关对该国籍有管辖权,并且在预计提出申请的日期,该文件仍然可以被接受;
- 该具体文件所要求的认证和翻译手续已经完成。
这些实际核查不能代替户籍官员可能要求的证明。不要以为已经为其他手续翻译过的文件,或原籍国户籍登记处出具的证明,也一定足以用于结婚。
什么时候需要结婚公告?期限是多少?
结婚公告(pubblicazioni)是婚礼之前的正式公示,目的是公开婚姻,并允许他人提出可能的障碍。根据第116条,在意大利有住所或居所的外国公民须发布结婚公告;部委的指南对两名在意大利既无居所也无住所的外国公民描述了另一种程序。每一对新人适用哪些手续,由市政府确定。
如果需要发布公告,户籍官员核查文件、受理申请,并按照适用的程序发布公告。《民法典》规定,婚礼不得在公告完成后第四天之前举行;如果在随后180天内没有举行婚礼,公告视为未发布。这些期限来自《民法典》第99条,可在《政府公报》上查阅。请向市政府询问如何计算天数,以及在哪一天签发举行婚礼的许可。
外交部的页面提到领事公告须满八整天,婚礼应在180天内、自第四天起举行。2022年面向外国人的指南则提到至少十天并包含两个星期日。两者的背景不同:请不要把较长的期限当作全国通用规则。请向市政府询问适用的时间安排。
如果未来配偶中有一方在国外居住,程序可能涉及有管辖权的意大利领事馆。部委举的例子针对的是不同的居住地组合,并非对所有新人都相同。如果举行具有民事效力的宗教婚礼,请向主持人询问需要哪些证明,以及何时寄送给市政府。
如何安排手续,又不把结婚和居留混为一谈?
最好按一定顺序办理,避免证明过期、错过预约或向错误的办公室提出申请。民事婚礼和结婚公告以市政府为准;无障碍证明以外国主管机关或其领事代表机构为准。提前索取书面说明,有助于协调这两项手续。
- 选择您们想结婚的市政府,向户籍登记处索取双方的文件清单,并说明国籍、居住地、此前的婚姻情况以及婚礼形式。
- 向外国代表机构或主管机关询问其签发哪种婚姻能力文件、文件必须包含哪些信息,以及哪些手续可以证明其真实性。
- 申请文件之前,先把文件的情况告知市政府,核实所需的格式和翻译。如果适用国际公约,请询问在您的情况下,多语种证明能否代替无障碍证明。
- 文件齐全后,预约申请结婚公告或户籍官员指明的其他手续。按照办公室通知的日期办理,并保存回执。
- 只有在核实文件已被接受、前期手续已经完成之后,才确定婚礼日期。
举行婚礼不会自动取得意大利国籍,也不是居留许可。婚姻入籍需要另行申请,由第91/1992号法律第5条规定。如果外籍配偶希望在意大利定居,居留程序取决于双方的国籍、申请人所在的地点以及其持有的居留许可。居留许可续签指南针对的是已经持有居留许可的人,不能代替首次家庭类申请。
同样,在市政府户籍处办理居住登记,与结婚和居留许可都是不同的手续。如果您同时在安排搬迁或居住登记,请阅读外国人在意大利办理居住登记指南,了解这一单独的程序。
常见问题
所有国籍都必须提供无障碍证明吗?
第116条要求提交主管机关出具的声明,证明根据本国法律不存在障碍。对于《慕尼黑公约》的部分缔约国,可能有多语种婚姻能力证明。请向市政府询问,对于您的国籍接受哪种文件。
单身证明可以代替无障碍证明吗?
不要以为一定可以:单身证明可能无法证明第116条要求的全部事项,或者并非由主管机关签发。申请之前,请把文件名称和样本发给市政府,并请其书面确认是否合适。
结婚公告之后要等多久?
《民法典》规定,婚礼不得在公告完成后第四天之前举行;如果在180天内没有举行婚礼,公告失效。适用于这对新人的时间安排,须由户籍官员确认。
结婚会自动取得居留许可或国籍吗?
不会。举行婚礼、居留权和国籍是不同的程序。婚后,外籍配偶可能需要根据双方的国籍和适用法规规定的条件,另行提出申请。
官方信息来源
- 《民法典》第99条 — 《政府公报》(意大利语)
- 结婚和婚姻能力证明 — 外交部(意大利语)
- 如何在意大利结婚以及需要哪些文件 — Integrazione Migranti 门户网站(意大利语)
- 在意大利结婚和结婚公告 — 意大利驻特拉维夫大使馆(意大利语)
- 现行《民法典》 — Normattiva(意大利语)
- 第245/2011号判决 — 宪法法院(意大利语)
- 1992年2月5日第91号法律第5条 — Normattiva(意大利语)
- 关于难民的第1/2022号通函 — 内政部(意大利语)
信息来源查阅于2026年11月8日。规定和实践可能变化:请始终查看主管办公室的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 提供行政协助:整理文件,并准备婚后的家庭居留手续。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















