概要。如果家庭居留许可所依据的同居或婚姻关系结束,居留许可不会自动变成其他种类。《移民统一法》第30条规定,在法定分居或婚姻解除的情况下,符合条件的,可以申请转换为雇佣工作、自雇工作或学习居留许可。
本指南介绍如何区分境内家庭团聚、分居和离婚,可以考虑哪些替代方案,以及如何准备接下来的步骤。
更新于2026年11月8日。以下为一般规则,不是针对个人的意见:您持有的居留许可、家属的国籍、是否有子女以及具体情况,都可能改变程序以及保留居留权的可能性。
什么是家庭居留许可?什么情况下说”境内家庭团聚”?
家庭居留许可允许非欧盟国家的公民,基于法律规定的某种具体家庭关系在意大利居留。”境内家庭团聚”(coesione familiare)这一说法,主要指相关家属已经在意大利、在意大利境内申请家庭居留许可的情况:它不是一种独立的居留许可,也不应与家庭团聚(ricongiungimento familiare)混淆,后者通常指家属从国外入境。
《移民统一法》第30条列出了以下情况:持家庭签证入境;以其他事由合法居留至少一年后在意大利结婚;以及在符合规定条件时转换为家庭居留。对于最后一种情况,第1款c项允许在原居留许可到期后一年内提出申请,而不仅仅是在居留卡仍然有效时。请不要把这一期限与分居后的转换混为一谈。该条还在规定条件下保护在意大利居住的意大利籍未成年人的外籍父母。
对于境内家庭团聚,官方门户网站列出的文件包括家庭关系证明、护照、收入证明和住房适宜证明,具体条件因情况而异。该说明页于2024年更新:请与主管办公室的最新说明进行比对。要了解居留许可的种类,请阅读意大利居留许可的种类;从国外申请的途径,请见家庭团聚:条件、收入、文件和 S2 表格指南。
开始之前的实用清单
- 确认您持有的居留许可种类,以及您所依附的家属的国籍。
- 收集分居或离婚的相关文件,并核对居留许可的到期日。
- 评估适用的途径,不要想当然地认为会自动转换,也不要想当然地认为会自动失去居留权。
分居会立即导致失去家庭居留许可吗?
分居不会自动把居留许可转换为其他种类;在没有进一步核实的情况下,认为居留卡仍然足够,也是不谨慎的。法律把法定分居规定为可以转换居留许可的事实,但转换必须申请,新的居留许可取决于适用的条件。
需要区分法定分居(separazione legale)和单纯决定分开居住。第30条第5款提到的是法定分居或婚姻解除,并没有描述事实上结束同居的所有情况。部委的一份说明把同居结束与家庭条件联系起来,并解释转换不是自动的;但它不能代替警察局的评估。因此,事实分居既不应被视为自动撤销的原因,也不应被视为无关紧要。
另有一条规定涉及在意大利结婚后签发的某些居留许可:第30条第1-bis款规定,如果查明婚后没有实际共同生活,居留许可立即撤销,但已生育子女的除外;该款还对仅为取得居留而进行的婚姻或收养另作规定。这些条款针对的是具体的条件和核查,并不意味着每一次分居都涉及欺诈或撤销。
如果收到警察局的决定,请仔细阅读内容和期限,保存附件,并尽快请专业人士进行法律评估。不要等到居留卡到期才核查途径:形式上的有效期,未必能解决居留法律依据的问题。
离婚或婚姻解除会带来哪些变化?
离婚解除婚姻关系,而法定分居本身并不等于离婚;但就第30条而言,两者都是可能允许申请转换为其他居留许可的情况。该条第5款还包括婚姻解除,以及具备家庭团聚条件的家属死亡的情况。
法律没有规定家庭居留许可会自动转换,也不保证任何其他类别都可以申请。当事人必须核实哪一种替代居留许可符合自己的情况,并证明所要求的条件。第5款列出了三个方向:雇佣工作、自雇工作或学习。例如,仅有一份工作邀约,本身并不足以证明转换的全部条件;同样,已经注册或打算注册某个课程,如果没有学习居留许可所要求的文件和条件,也未必足够。
部委的指南还提到待业居留,而现行第30条的条文列出的是雇佣工作、自雇工作和学习。为了不把普及性的说明当成自动权利,我们不把待业居留作为第四种有保障的转换方式:其可能的依据需要在每一项手续中核实。
如果婚姻是在国外缔结的,分居或离婚适用的法律以及有管辖权的法官,可能需要从国际私法的角度分析。部委门户网站建议,在具体情况中核查相关国家的法规和管辖标准。不能仅凭配偶的国籍推断每个方面适用哪国法律。居留许可的转换与分居或离婚程序是相关但不同的问题。
如果您有子女、持有欧盟长期居留许可、欧盟公民家属居留卡,或持有与本文所述不同的居留许可,请不要自动套用一般规则。第30条对年满十八岁但无法取得居留卡的子女有专门规定;而欧盟公民家属可能享有的独立权利,则取决于其他规定。欧盟长期居留许可指南介绍的是另一种居留许可,不能代替对家庭情况的审查。
可以申请哪些替代居留许可?如何提交申请?
在法定分居或婚姻解除的情况下,第30条第5款允许申请转换为雇佣工作、自雇工作或学习居留许可,但须遵守最低工作年龄的规定。警察局审查申请及其条件:该条款不提供自动转换,本款也没有规定提交申请的一般期限。
办理手续之前,请确定最合适的类别,并查看最新的官方说明。对于家庭类手续,移民门户网站列出的是表格1(Modulo 1)、护照或同等证件的完整复印件,以及在转换为家庭居留时,证明家庭关系、收入和住房适宜的文件。该说明页针对的是转换为家庭居留,而不是分居后的转换:请不要把那份材料当作工作或学习居留的完整清单。
- 准备现有的居留许可、护照,以及法定分居或离婚的判决或文书(如果已经有)。同时保存各项手续的回执以及与子女有关的文件。
- 核实您想申请的类别本身的条件:雇佣工作、自雇工作或学习。所需文件因类别和最新的操作说明而不同。
- 向主管警察局或合格的专业人士核实,您的情况适用哪种渠道和哪些表格。国家门户网站介绍了多种申请的邮局程序,但这并不证明同一渠道适用于婚姻结束后的每一种转换。
- 按照收到的说明提交完整的申请,并保存每份文件、回执和通知的副本。如果被要求补充材料,请在通知注明的期限内答复。
居留许可续签指南有助于区分续签和转换:前者是同一种居留许可的延续;后者则是改变居留依据。关于行政通知,另请参阅居留许可办理进度。
如果配偶是意大利公民或欧盟公民,途径会不同吗?
会。第30/2007号立法令第23条,把行使过自由流动权的意大利公民的家属,与没有行使过自由流动权的意大利公民的家属区分开来。对于后者中的非欧盟家属,该条规定了五年期的家庭居留许可,可以续签,也可以转换为工作居留。因此,仅凭”意大利公民家属”这一点,不足以套用欧盟居留卡的全部规定。
在欧盟制度下,第12条规定了离婚或婚姻无效后保留居留权的问题:婚姻持续时间、子女的监护权或探视权以及某些暴力情况都会被考虑;如果尚未取得永久居留,还有其他经济和医疗方面的条件。这并不是任何前配偶都能自动保留居留权,也不应与单纯的法定分居混淆。
请核对证件的类别、日期和依据。如果遭受暴力,请寻求帮助,不要以为必须继续共同生活:《移民统一法》第18-bis条规定了专门的保护,有其自身的核查程序和条件。涉及子女和法院判决的,需要个别评估。对于其他居留许可,意大利居留许可的种类可以作为参考,但不能代替对文件的审查。
常见问题
事实分居会让居留许可自动失效吗?
不会:居留许可不会自行转换,而法律明确规定,可能的转换以法定分居或婚姻解除为前提。不过,同居结束仍可能影响家庭依据和对手续的评估。其效果取决于居留许可的种类和查明的事实。
离婚后可以申请哪些居留许可?
第30条第5款规定,符合相应条件的,可以转换为雇佣工作、自雇工作或学习居留许可。这不是自动的:需要提交申请,并证明新居留许可的依据。请针对自己的类别核对操作说明。
必须等到离婚判决生效吗?
该规定除了婚姻解除之外,也包括法定分居,所以离婚并不是唯一被考虑的事实。但哪份文件可以证明分居、应使用哪种渠道,取决于诉讼所处的阶段和行政实践。请在居留许可到期之前核实您的情况。
家庭居留许可在有效期内可以工作吗?
第30条第2款允许家庭居留许可的持有人在居留许可有效期内从事雇佣工作或自雇工作,但须遵守适用的条件。这项权利并不意味着在家庭关系结束后,居留许可会自动续签或转换。
官方信息来源
- 1998年7月25日第286号立法令第30条 — Normattiva(意大利语)
- 家庭居留许可与分居 — 劳动和社会政策部(意大利语)
- 代码13 — 家庭居留许可 — Portale Immigrazione(意大利语)
- 代码10 — 转换为家庭居留 — Portale Immigrazione(意大利语)
- 第30/2007号立法令第12条:欧盟制度下的离婚 — Normattiva(意大利语)
- 第30/2007号立法令第23条:意大利公民的家属 — Normattiva(意大利语)
- 第18-bis条:家庭暴力受害者 — Normattiva(意大利语)
信息来源查阅于2026年11月8日。规定和实践可能变化:请始终查看主管办公室的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 提供行政协助:审查现有文件,确定值得考虑的居留许可类别,并安排分居或离婚后转换申请的准备工作。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















