概要。意大利企业派员工到另一个国家工作一段时间,需要核对四件事:接收国关于工资和工作条件的规定;社会保障(在欧盟内为 A1 证明,在欧盟以外为双边协定);向当地主管机关申报派遣;以及出发前以书面形式告知员工。在欧盟以外,通常还需要签证和工作许可。
本指南介绍什么是派遣、接收国适用哪些规定、社会保障如何处理、需要保存哪些文件,以及员工出发前必须书面告知哪些内容。
更新于2026年11月16日。以下为根据官方信息来源整理的一般规则:每个国家都有自己的程序,需要逐案核实。
什么是派遣?
根据意大利法律,派遣(distacco)是指雇主出于自身利益,临时把一名或多名员工交由另一方支配,从事特定的工作(第276/2003号立法令第30条)。派遣期间,雇主仍对工资和劳动关系的条件负责。
如果派遣导致工作职责改变,需要员工同意。如果派遣导致员工被调到50公里以外的生产单位,只有在有经证实的技术、组织、生产或替换原因时才可以。
如果工作是在欧盟另一个国家、为提供服务而进行,则称为跨国派遣:除意大利规定外,还适用欧盟规定和接收国的规定。
适用接收国的哪些规定?
欧盟关于派遣的规定(第96/71/EC号指令,经第2018/957号指令修订)保障被派遣员工在以下方面享有接收国的条件(如果更有利):
- 最长工作时间和最短休息时间;
- 带薪年假的最短天数;
- 工资,包括加班费;
- 劳动健康与安全;
- 对孕妇、儿童和青少年的保护;
- 平等待遇和禁止歧视;
- 雇主提供住宿时的住宿条件;
- 差旅、伙食和住宿的津贴或报销。
如果派遣实际超过12个月,接收国几乎所有的工作条件都适用,但劳动合同订立和终止的规定(包括竞业禁止条款)以及行业补充养老金计划除外。提交说明理由的通知后,这一期限可延长到18个月。
注意替换的情况:如果一名被派遣员工被另一名在同一地点从事相同工作的员工替换,计算这一期限时,两人的期间合并计算。
社会保障:A1 证明或双边协定
在欧盟、欧洲经济区和瑞士,如果在国外工作的预计期限不超过24个月,而且不是替换另一名被派遣人员,员工仍在意大利参保。证明文件是 A1 证明(意大利语页面),由雇主或社保中介通过 Portale delle Agevolazioni(原 DiResCo)向 INPS 在线申请。
在这些国家以外,不使用 A1 证明。意大利与部分非欧盟国家签有双边社会保障协定:此时向 INPS 申请派遣,员工就各协定规定的保障继续在意大利参保。
接收国的申报和文件
第2014/67/EU号指令允许接收国要求企业最迟在服务开始时,用其官方语言或其他认可的语言提交一份简单的派遣申报。申报通常包括:
- 派遣企业的信息;
- 被派遣员工的人数,身份必须清楚可辨;
- 联系人;
- 期限以及开始和结束日期;
- 工作地点的地址;
- 派遣所涉及的服务类型。
派遣期间,接收国可以要求在工作地点备有劳动合同、工资单、每日工时记录和工资支付证明,并可要求翻译成其语言。接收国还可以要求指定一名负责与主管机关联系的人员。每个欧盟国家都在专门的官方网站上公布其派遣规定。
出发前必须书面告知员工什么?
第152/1997号立法令第2条规定,在跨国提供服务的框架下把员工派到另一个国家的雇主,必须在出发前以书面形式告知员工劳动关系的变化以及以下信息:
| 信息 | 派遣 | 超过4周的出差 |
|---|---|---|
| 工作国家和预计期限 | 是 | 是 |
| 支付工资的货币 | 是 | 是 |
| 可能的现金或实物福利 | 是 | 是 |
| 回国的条件(如有规定) | 是 | 是 |
| 接收国法律规定的工资 | 是 | 否 |
| 派遣补贴以及差旅、伙食和住宿的报销 | 是 | 否 |
| 接收国关于派遣的官方网站 | 是 | 否 |
“超过4周的出差”一栏适用于被派往另一成员国或第三国连续工作超过四周的员工。这些规定不适用于派驻国外的公职人员、海员和渔业劳动者。
欧盟以外:签证和工作许可
如果目的地国家在欧盟以外,员工可能需要签证或工作许可:这取决于国家、员工的国籍、期限和工作类型。各国的规定、文件和办理时间都不同,意大利的文件往往需要翻译、领事认证或海牙认证(Apostille)。最好在确定出发日期之前先核实条件。
企业核对清单
- 确认确实属于派遣,并记录企业的利益。
- 核对接收国的工作条件和工资。
- 申请 A1 证明,或双边协定规定的证明。
- 如有要求,在接收国提交派遣申报。
- 准备需要在工作地点保存的文件,必要时翻译。
- 出发前把书面信息交给员工。
- 前往欧盟以外的国家时,及时取得签证和工作许可。
- 与劳动顾问和税务顾问协调工资和税务问题。
常见问题
在欧盟内派遣最长可以多久?
在社会保障方面,持 A1 证明时,预计期限不得超过24个月,各国之间另有协议的除外。在工作条件方面,12个月后(提交说明理由的通知后为18个月),接收国几乎所有的规定都适用。
派遣需要员工同意吗?
如果派遣导致工作职责改变,需要员工同意。如果派遣导致员工被调到50公里以外的生产单位,只有在有经证实的技术、组织、生产或替换原因时才可以派遣。
派遣申报包括哪些内容?
一般包括企业信息、员工的人数和身份、联系人、日期和期限、工作地点和服务类型。每个国家都规定了自己的表格和提交渠道。
在接收国需要保存哪些文件?
通常包括劳动合同、工资单、每日工时记录和工资支付证明(必要时附翻译),以及 A1 证明。
出发前需要告知员工什么?
需要书面告知:工作国家和期限、工资的货币、可能的福利、回国的条件;如果是派遣,还包括接收国法律规定的工资、补贴和费用报销,以及该国关于派遣的官方网站。
需要派员工去国外吗?
我们核对目的地国家的条件,准备 A1 证明的申请,并在需要时与当地合作伙伴一起办理签证、许可和文件。请查看外派员工服务(意大利语页面),或通过联系我们页面留言。
官方信息来源
- 第276/2003号立法令第30条(派遣)— Normattiva(意大利语)
- 第152/1997号立法令第2条(在国外工作)— Normattiva(意大利语)
- 关于派遣劳工的第2018/957号指令 — EUR-Lex(意大利语)
- 第2014/67/EU号指令第9条(行政义务)— EUR-Lex(意大利语)
- 第883/2004号条例(合并文本)第12条 — EUR-Lex(意大利语)
- Portale delle Agevolazioni 程序:申请 A1 表格 — INPS(意大利语)
- 向与意大利签有协定的非欧盟国家派遣员工 — INPS(意大利语)
- 欧盟内的派遣劳工 — Your Europe(欧盟委员会)(意大利语)
信息来源查阅于2026年11月16日。接收国的规定必须始终在该国关于派遣的官方网站上核实。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 是 SH Group 旗下品牌,为派员工到国外的企业提供行政协助:核对条件、A1 证明、目的地国家的签证和许可、文件、翻译和海牙认证,并由我们协调当地合作伙伴。工资和税务问题需要与劳动顾问和税务顾问协调。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















