Desplazamiento de trabajadores al extranjero: qué debe hacer la empresa italiana

Índice

En resumen. Cuando una empresa italiana envía a un empleado a trabajar durante un periodo en otro país, debe comprobar cuatro cosas: las reglas del país de acogida sobre salario y condiciones de trabajo, la seguridad social (certificado A1 en la Unión Europea o convenio bilateral fuera de la UE), la notificación del desplazamiento a las autoridades locales y la información por escrito al trabajador antes de la salida. Fuera de la UE, a menudo hacen falta además una visa y un permiso de trabajo.

Aquí encontrarás qué es el desplazamiento, qué reglas se aplican en el país de acogida, cómo funciona la seguridad social, qué documentos conservar y qué hay que comunicar por escrito al trabajador antes de que salga.

Actualizado el 16 de noviembre de 2026. Son reglas generales basadas en las fuentes oficiales: cada país tiene sus procedimientos, que deben comprobarse caso por caso.

¿Qué es el desplazamiento?

Para la ley italiana, hay desplazamiento (distacco) cuando un empleador, por un interés propio, pone temporalmente a uno o varios trabajadores a disposición de otro sujeto para desarrollar una actividad determinada (artículo 30 del Decreto Legislativo 276/2003). Durante el desplazamiento, el empleador sigue siendo responsable del salario y de las condiciones de la relación laboral.

Si el desplazamiento supone un cambio de funciones, hace falta el consentimiento del trabajador. Si supone un traslado a una unidad productiva a más de 50 kilómetros, solo es posible por razones técnicas, organizativas, productivas o de sustitución acreditadas.

Cuando el trabajo se desarrolla en otro país de la Unión Europea en el marco de una prestación de servicios, se habla de desplazamiento transnacional: a las reglas italianas se añaden las europeas y las del país de acogida.

¿Qué reglas del país de acogida se aplican?

Las reglas europeas sobre el desplazamiento (Directiva 96/71/CE, modificada por la Directiva 2018/957) garantizan a los trabajadores desplazados las condiciones del país de acogida, si son más favorables, en estas materias:

  • horarios máximos de trabajo y descansos mínimos;
  • duración mínima de las vacaciones anuales retribuidas;
  • salario, incluidos los recargos por horas extraordinarias;
  • salud y seguridad en el trabajo;
  • protección de las trabajadoras embarazadas, de los niños y de los jóvenes;
  • igualdad de trato y prohibición de discriminación;
  • condiciones del alojamiento, cuando lo proporciona el empleador;
  • dietas o reembolsos por viaje, manutención y alojamiento.

Si el desplazamiento dura en la práctica más de 12 meses, se aplican casi todas las condiciones de trabajo del país de acogida. Quedan excluidas las reglas sobre la celebración y la extinción del contrato, incluidas las cláusulas de no competencia, y los planes de pensiones complementarios del sector. Con una notificación motivada, el plazo sube a 18 meses.

Atención a las sustituciones: si un trabajador desplazado es sustituido por otro que realiza las mismas funciones en el mismo lugar, a efectos de este límite cuentan los periodos de ambos.

Seguridad social: certificado A1 o convenio bilateral

En la UE, en el Espacio Económico Europeo y en Suiza, el empleado desplazado sigue asegurado en Italia si la duración prevista del trabajo en el extranjero no supera los 24 meses y si no sustituye a otra persona desplazada. Lo demuestra el certificado A1 (en italiano), que el empleador o el intermediario de seguridad social pide en línea al INPS desde el Portale delle Agevolazioni (antes DiResCo).

Fuera de estos países, el certificado A1 no se usa. Con algunos países de fuera de la UE, Italia tiene convenios bilaterales de seguridad social: en estos casos el desplazamiento se pide al INPS y el trabajador sigue asegurado en Italia para las prestaciones que prevé cada convenio.

Notificación y documentos en el país de acogida

La Directiva 2014/67/UE permite a los países de acogida exigir una simple declaración de desplazamiento, como muy tarde al inicio de la prestación, en su idioma oficial o en otro idioma aceptado. La declaración suele contener:

  • los datos de la empresa que desplaza;
  • el número de trabajadores desplazados, claramente identificables;
  • las personas de contacto;
  • la duración y las fechas de inicio y de fin;
  • la dirección del lugar de trabajo;
  • el tipo de servicios que justifica el desplazamiento.

Durante el desplazamiento, el país de acogida puede exigir que se conserven a disposición, en el lugar de trabajo, el contrato de trabajo, las nóminas, los registros del horario diario de trabajo y las pruebas del pago de los salarios, también traducidos a su idioma. También puede pedir que se designe a una persona que mantenga el contacto con las autoridades. Cada país de la UE publica sus reglas en una web oficial dedicada al desplazamiento.

¿Qué hay que comunicar por escrito al trabajador antes de la salida?

El artículo 2 del Decreto Legislativo 152/1997 obliga al empleador que desplaza a un empleado a otro Estado, en el marco de una prestación transnacional de servicios, a comunicarle por escrito, antes de la salida, los cambios de la relación laboral y esta información:

Información Desplazamiento Misión de más de 4 semanas
País o países de trabajo y duración prevista Sí Sí
Moneda en la que se paga el salario Sí Sí
Posibles beneficios en dinero o en especie Sí Sí
Condiciones de la repatriación, si está prevista Sí Sí
Salario previsto por la ley del país de acogida Sí No
Complemento por desplazamiento y reembolso de viaje, manutención y alojamiento Sí No
Web oficial del país de acogida sobre el desplazamiento Sí No

La columna «misión de más de 4 semanas» se aplica al trabajador enviado a otro Estado miembro o a un tercer país durante más de cuatro semanas consecutivas. Las reglas no se aplican a los empleados públicos destinados en el extranjero, a los marinos ni a los trabajadores de la pesca.

Fuera de la UE: visas y permisos de trabajo

Si el país de destino está fuera de la Unión Europea, el empleado puede necesitar una visa o un permiso de trabajo: depende del país, de su nacionalidad, de la duración y del tipo de actividad. Las reglas, los documentos y los plazos cambian de un país a otro, y a menudo hacen falta traducciones, legalizaciones o la apostilla en los documentos italianos. Conviene comprobar los requisitos antes de fijar la fecha de salida.

Lista de comprobación para la empresa

  • Comprobar que se trata realmente de un desplazamiento y documentar el interés de la empresa.
  • Revisar las condiciones de trabajo y el salario del país de acogida.
  • Pedir el certificado A1, o el certificado previsto por el convenio bilateral.
  • Enviar la notificación del desplazamiento en el país de acogida, si se exige.
  • Preparar los documentos que hay que conservar en el lugar de trabajo, traducidos si hace falta.
  • Entregar al trabajador la información por escrito antes de la salida.
  • Para los países de fuera de la UE, obtener a tiempo la visa y el permiso de trabajo.
  • Coordinar las nóminas y la fiscalidad con el asesor laboral y el asesor fiscal.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto puede durar un desplazamiento en la UE?

A efectos de seguridad social, con el certificado A1 la duración prevista no debe superar los 24 meses, salvo acuerdos entre los Estados. A efectos de las condiciones de trabajo, después de 12 meses, o de 18 con una notificación motivada, se aplican casi todas las reglas del país de acogida.

¿Hace falta el consentimiento del trabajador para el desplazamiento?

Hace falta si el desplazamiento supone un cambio de funciones. Si supone un traslado a una unidad productiva a más de 50 kilómetros, el desplazamiento solo es posible por razones técnicas, organizativas, productivas o de sustitución acreditadas.

¿Qué contiene la notificación del desplazamiento?

Por lo general, los datos de la empresa, el número y la identidad de los trabajadores, las personas de contacto, las fechas y la duración, el lugar de trabajo y el tipo de servicios. Cada país establece su propio formulario y su propio canal.

¿Qué documentos hay que conservar en el país de acogida?

Normalmente, el contrato de trabajo, las nóminas, los registros del horario diario de trabajo y las pruebas del pago de los salarios, también traducidos, además del certificado A1.

¿Qué hay que comunicar al trabajador antes de la salida?

Por escrito: el país y la duración, la moneda del salario, los posibles beneficios, las condiciones de la repatriación y, en el desplazamiento, también el salario según la ley del país de acogida, los complementos y los reembolsos de gastos y la web oficial del país sobre el desplazamiento.

¿Tienes que enviar empleados al extranjero?

Comprobamos los requisitos del país de destino, preparamos la solicitud del certificado A1 y nos ocupamos de visas, permisos y documentos, con socios locales cuando hace falta. Consulta el servicio para empleados en el extranjero (en italiano) o escríbenos desde la página de contacto.

Fuentes oficiales

Fuentes consultadas el 16 de noviembre de 2026. Las reglas del país de acogida deben comprobarse siempre en su web oficial dedicada al desplazamiento.

¿Cómo puede ayudarte SH Immigration Specialists?

SH Immigration Specialists, marca de SH Group, ofrece asistencia administrativa a las empresas que envían empleados al extranjero: comprobación de los requisitos, certificado A1, visas y permisos en el país de destino, documentos, traducciones y apostillas, con socios locales coordinados por nosotros. Las nóminas y los aspectos fiscales deben coordinarse con el asesor laboral y el asesor fiscal. Para los aspectos legales, como recursos y asesoramiento jurídico, puedes contar con las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists. El resultado depende de las autoridades competentes. Reserva una consulta en español o escríbenos desde la página de contacto.

Este contenido ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Otras guías útiles

Comparte este artículo y síguenos en redes sociales

Escríbenos: te ayudamos con tu trámite de inmigración

Guías oficiales y últimas noticias sobre inmigración
Qué dicen nuestros clientes

Excelente

5.0

Foto de perfil de Zane
Zane
hace 3 años
ottimo servizio e molto efficienti
Foto de perfil de BERNALD NORJA
BERNALD NORJA
hace 3 años
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo. L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso. La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Foto de perfil de Yiwen Jiang
Yiwen Jiang
hace 3 años
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Foto de perfil de Erica Mengoli
Erica Mengoli
hace 3 años
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Foto de perfil de Federico Bologna
Federico Bologna
hace 3 años
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
Foto de perfil de Federica Rossi
Federica Rossi
hace 3 años
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale! Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato . Top bravo ragazzo 🤩👏
Foto de perfil de Dele Dele
Dele Dele
hace 3 años
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Foto de perfil de Andrea Vicinelli
Andrea Vicinelli
hace 3 años
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Foto de perfil de Isadora Pelegrini
Isadora Pelegrini
hace 3 años
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
Foto de perfil de Marina Chiozzi
Marina Chiozzi
hace 3 años
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Foto de perfil de Giorgio Forni
Giorgio Forni
hace 3 años
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Foto de perfil de Asian Face
Asian Face
hace 4 años
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Foto de perfil de Kaltra Dauti
Kaltra Dauti
hace 4 años
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti! In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere! La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Foto de perfil de Tereza Pascali
Tereza Pascali
hace 4 años
Buon giorno a tutti Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO! Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati. Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore. Con stima e affetto,Teresa.
Contacta con un especialista en inmigración

Te ayudamos con todos los trámites de inmigración, de los más sencillos a los más complejos.