概要。Guardianship Acceptance Letter(监护人接受函)是居住在意大利的成年人接受担任外国未成年留学生监护人的信函。意大利使馆和领事馆在办理学习签证时会要求提供这封信,同时还要提供由父母双方签署、写明监护人姓名的出境授权书。信函一般需要在公证人面前签署,并注明监护人在意大利的地址。
每年都有很多非欧盟学生在年满18岁之前来意大利上大学。17岁离开自己国家的人,不能独自处理合同、医疗手续或与警察局(Questura)的事务。因此,当学生是未成年人时,意大利外交代表机构会要求在意大利有一位负责任的成年人:监护人,英语称为 guardian。
本指南介绍什么是 Guardianship Acceptance Letter、谁可以签署、各使馆要求哪些文件,以及按什么顺序办理才不会耽误签证申请。
本指南更新于2026年10月15日。
什么是 Guardianship Acceptance Letter?
它是接受监护的声明:父母指定的人以书面形式声明,同意在学生留在意大利期间担任其监护人。
各使馆的官方清单对它的称呼不同:acceptance guardianship statement、监护人接受函,或 assumption of responsibility for a minor(承担未成年人责任声明)。内容是一样的:一位在意大利生活的成年人承担对未成年人的责任。
仅有监护人的信函是不够的。它必须始终与父母的出境授权书一起提交,这份文件由母亲和父亲授权孩子出行,并写明谁将担任在意大利的监护人。
什么时候需要?
当申请学习签证的学生未满18岁、父母不随其一起移居意大利时,就需要。领事馆要求在申请签证时一并提交监护文件,因此必须在预约之前安排好监护。
如果学生在申请签证之前已满18岁,或者至少有父母一方随其移居意大利,则不需要。
谁可以担任监护人?
根据意大利各使馆的文件清单,监护人必须是居住在意大利的成年人,并在父母的授权书中写明姓名。实际上,通常是亲属或家庭的朋友。
- 如果监护人是意大利公民或欧盟公民,需要接受函以及其带有签名页的身份证件复印件。
- 如果监护人是居住在意大利的非欧盟公民,还需要护照和居留许可的复印件,居留许可的有效期至少要到学生年满18岁。
有些领事馆还有其他要求。例如,意大利驻伊斯坦布尔总领事馆要求监护人是与学生住在同一城市或附近的自然人,并书面声明在学生成年之前承担对未成年人的责任。
无论如何,最好选择一位真正有时间的人:住宿、医生、警察局和紧急情况都可能需要联系监护人。
Guardianship Acceptance Letter 应该包含哪些内容?
各使馆通常要求信函:
- 提交原件;
- 在公证人面前签署(例如意大利驻乌兰巴托大使馆有此要求);
- 写明监护人的身份信息及其在意大利的居住地址;
- 写明未成年学生的身份,并声明监护人在学生停留期间承担对其的责任。
签证需要哪些文件?
每个领事馆都有自己的清单,但未成年学生一般需要:
- 由父母双方(或拥有亲权的人)签署、以公证形式出具的出境授权书原件,经海牙认证并翻译成意大利语。授权书须写明父母和未成年人的信息、在意大利的监护人姓名以及期限;
- 监护人接受函,附上其身份证件复印件;如果是非欧盟公民,还要附上居留许可复印件;
- 学生的出生证明,经海牙认证并翻译成意大利语;
- 父母身份证件的复印件;
- 由父母签署的签证申请表;
- 如果只有父母一方拥有亲权,需要另外提供证明文件,同样经海牙认证并翻译。
有些领事馆还规定了时限:伊斯坦布尔领事馆只接受出具不超过6个月的父母授权书。所有由外国机关出具的文件都必须办理海牙认证或领事认证并翻译:详情请阅读领事认证和海牙认证指南。在中国,父母的授权书和孩子的出生证明通常在公证处办理公证书;自2023年11月7日起,中国的公文书可以办理附加证明书(Apostille)。具体要求请向负责您所在地区的意大利驻华使领馆核实。签证种类和领事程序,另请见意大利签证的种类。
学生到达后,监护人做什么?
监护人是学生在意大利的联系人:帮助学生申请学习居留许可、在国家医疗服务体系登记、安排住宿以及与大学沟通。监护并不免除父母的责任,并在学生年满18岁时结束。
学生到达后,可能还需要向意大利司法机关正式确认监护:最好及早向大学和专业人士核实。
应该按什么顺序办理?
- 选定监护人,核实其在意大利生活;如果是非欧盟公民,核实其居留许可的有效期能覆盖到学生年满18岁。
- 在原籍国准备父母的授权书:公证、海牙认证或领事认证,以及意大利语翻译。
- 请监护人在公证人面前签署接受函,并写明其在意大利的地址。
- 在 Universitaly 门户网站上完成大学预注册。
- 提交学习签证申请,附上所有监护文件。
- 到达后,在入境后8个工作日内申请学习居留许可。
最常见的错误有哪些?
- 办理太晚:公证、海牙认证和翻译都需要几周时间。
- 需要父母双方签署时,授权书只由一方签署。
- 父母的授权书上没有写明监护人的姓名。
- 监护人的居留许可在学生年满18岁之前到期。
- 领事馆要求时,监护人的信函没有地址或签名没有经过认证。
- 文件过旧:有些领事馆只接受近期出具的授权书。
常见问题
谁可以签署 Guardianship Acceptance Letter?
居住在意大利、在父母出境授权书中写明姓名的成年人,通常是亲属或家庭的朋友。如果是意大利公民或欧盟公民,附上身份证件即可;如果是非欧盟公民,其居留许可的有效期至少要到学生年满18岁。
监护人的信函必须在公证人面前签署吗?
很多意大利使馆要求提交原件,在公证人面前签署,并写明监护人在意大利的居住地址,例如意大利驻乌兰巴托大使馆。但每个代表机构都有自己的清单,因此请始终核实负责您所在国家的领事馆的要求。
未成年人的学习签证,仅有监护人的信函就够了吗?
不够。还需要由父母双方签署、以公证形式出具、经海牙认证并翻译成意大利语的出境授权书,其中写明监护人的姓名。此外还要提供学生的出生证明、父母的身份证件以及由父母签署的签证申请表。
监护到什么时候结束?
监护持续到学生年满18岁。它不剥夺父母的亲权:监护人是学生在意大利处理住宿、医疗、大学和居留许可事务的联系人。学生到达后,可能需要向意大利司法机关正式确认监护。
官方信息来源
- 2026–2027学年学习/注册签证文件 — 意大利驻乌兰巴托大使馆
- 学习/注册签证文件清单 — 意大利驻阿斯塔纳大使馆
- 学习签证,注册 — 意大利驻伊斯坦布尔总领事馆(意大利语)
- 未满18岁未成年人的签证 — 意大利驻渥太华大使馆(英语)
- Il visto per l’Italia — 外交部(意大利语)
- 以海牙认证取代双重认证 — 意大利驻上海总领事馆(意大利语)
信息来源查阅于2026年10月15日。每个使馆和领事馆可能要求不同的文件和格式:请始终查看负责您所在国家的外交代表机构的最新清单。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 帮助家庭和学生准备学习签证的文件:核对条件、父母授权书、监护人信函、翻译和认证、预注册,以及到达后的居留许可。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。
其他实用指南
- 学习居留许可
- 外国证明的领事认证和海牙认证
- 意大利学习签证
- 学习居留转换为工作居留


















