概要。外籍劳工的养老金方面,离开意大利时,向国家社会保障局(INPS)缴纳的社保不会变成退款。永久回到原籍国,可以保留相关权利,在某些情况下,即使缴费不满20年也可能领取养老金。需要区分退休年龄、首次缴费的时间以及国际协定:累计计算是把各国的保险期间加在一起,而不是在国家之间转移资金。
本指南介绍搬离之前需要核实的事项、回到原籍国与国际养老金之间的区别,以及提交申请的渠道。
更新于2026年11月10日。以下为一般规则,不是针对个人的意见:退休年龄、社保协定、保险制度和申请方式都可能变化,或需要个别评估。
外籍劳工的养老金:离开意大利后,INPS 缴费会怎样?
离开意大利不会抹去已经取得的养老金权利,但也不会自动产生取回社保缴费的权利。养老金是在符合条件时申请的一项待遇,而不是离境时退还已缴纳的费用。
1998年7月25日第286号立法令第22条第13款保护回到本国的非欧盟劳工:即使没有互惠协定,其养老金和社会保障权利仍然保留,并且可以享受。该条明确规定,季节工的规定不受影响。它并没有规定把社保缴费立即转到原籍国。
INPS 关于回国外籍劳工的说明页,针对的是非季节性劳动合同以及永久回到原籍国的情况。休假、一段时间没有工作,或搬到另一个国家,都不应自动等同于这种情况。
季节性工作另有专门规定,见同一立法令第25条。需要核查缴费的类型以及之后可能的再次入境:本指南不承诺季节工可以自动退款或转移。
作出决定之前,请把养老金问题与居留问题分开。要了解您持有哪种居留许可,请见意大利居留许可的种类。未来的养老金和目前的居留许可,所需的条件是不同的。
开始之前的实用清单
- 属于缴费确定型制度的,说明页允许即使不满20年缴费也可以领取老年养老金。
- 属于收入关联型或混合型制度的,说明页要求除退休年龄外还要有20年缴费。
- 在 INPS 网站上查看您的社保缴费记录。将登记的期间与您持有的工作文件进行比对,发现不一致时申请更正。
回国后从几岁起可以申请养老金?
向所有回国的人承诺65岁可以领取养老金是不对的。第22条第13款仍然提到这一年龄,但 INPS 第35/2012号通函第8段规定,回国者同样适用一般退休年龄以及根据预期寿命作出的调整。
截至2026年11月10日,INPS 关于老年养老金的说明页列出的一般年龄条件为:2026年67岁,2027年67岁零1个月,2028年67岁零3个月。这些不是对个人的保证:还有一些特殊制度,需要核实取得权利的年份。
对于永久回国,INPS 区分了属于缴费确定型制度的人(与1996年1月1日起的缴费相关)和此前已有缴费的人:
- 属于缴费确定型制度的,说明页允许即使不满20年缴费也可以领取老年养老金。
- 属于收入关联型或混合型制度的,说明页要求除退休年龄外还要有20年缴费。
缴费确定型制度根据缴费计算养老金;混合型制度结合了不同的规则。只记得最后一份合同的年份是不够的:请核查您完整的保险记录,包括此前可能的期间以及在国外的期间。
不满20年的例外,并不意味着离开的人可以获得有保障的最低金额。也不意味着不完整的记录可以立即结算。申请之前,请核实所属制度、适用的年龄以及实际被认可的缴费。
哪些协定允许使用在国外的缴费?
国际累计计算,是指在核实养老金权利时,把互不重叠的保险期间合并考虑。缴费不会转入一个统一的账户:每个国家适用自己的规定,并确定由其负担的那部分待遇。
INPS 介绍了与签有协定的非欧盟国家的累计计算,并公布了双边协定官方名单。该名单是各项不同协定的索引,并不意味着所有国家都允许累计计算缴费。
所查阅的索引列出了阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大和魁北克、以色列、海峡群岛和马恩岛、摩纳哥公国、阿尔巴尼亚、佛得角、摩尔多瓦、圣马力诺、土耳其、教廷、美国、突尼斯、乌拉圭和委内瑞拉。还列有波斯尼亚和黑塞哥维那、科索沃、北马其顿、黑山和塞尔维亚,并提及伏伊伏丁那。
索引中还有日本、墨西哥和韩国,但适用范围有限。具体说明页确认,日本和韩国的协定不规定养老金累计计算;与墨西哥的协定涉及向回到意大利的意大利公民在意大利支付墨西哥养老金。请不要把这些协定当作可以把意大利和外国的年限加在一起的证明。
所查阅的索引中没有列出中国:申请之前,请查看 INPS 的最新名单以及适用于您的规定。
关于摩尔多瓦,需要特别说明:INPS 于2026年9月22日更新的专门说明页介绍了自2025年9月1日起生效的新协定,其中规定了累计计算。索引中仍然保留的、仅限于转交申请的旧说明,并不反映新的制度。
对于适用欧盟协调规则的国家,请查看 INPS 关于欧盟累计计算的规定。适用哪种规则,取决于国籍、所涉国家和工作期间;仅仅搬迁居住地是不够的。
累计计算之前,请核实协定覆盖的人员、包括的制度以及协定要求的最低期间。如果您在多个国家工作过,不要以为所有协定都可以合并使用:与第三国的累计计算只在规定的情况下允许。
如何核查缴费并提交申请?
正确的申请取决于居住国和适用的协定。提交之前,请核对您的缴费记录,并选择无协定回国途径或相应的国际途径。
- 在 INPS 网站上查看您的社保缴费记录。将登记的期间与您持有的工作文件进行比对,发现不一致时申请更正。
- 理清您工作过的国家以及收取缴费的机构。同时标出重叠的期间:它们不能简单地重复计算。
- 核实所选途径的年龄、保险制度和条件。需要累计计算的,请查看具体协定的说明页,而不仅仅是总名单。
- 按照官方服务的说明办理申请、准备文件并提交。保存申请、回执以及补充材料的要求;通过主管机构指定的渠道答复。
对于永久回到无协定国家的情况,INPS 的说明页规定:使用登录凭证在线提交申请,附上经居住地意大利领事馆认证的文件,然后将文件寄往 INPS 佩鲁贾(Perugia)省级办公室。没有登录凭证的,说明页指出可以通过意大利领事馆办理。也可以通过公益服务机构(patronato)协助办理:提交之前,请始终查看最新说明。
对于国际制度下的申请,INPS 区分在意大利居住和在国外居住的人,并指向欧盟或双边程序。每项协定都规定了两国机构如何参与;请不要把同一份申请不加区分地寄给不同的办公室。
同时请核实个人信息与税号是否一致。关于这一证件,请见外国人税号指南。这是一项事先核查,并不是必须提交的附件的通用清单。
如果留在意大利,有什么不同?
如果您留在意大利,就不能仅凭回国计划,适用为已永久回国者规定的例外。需要审查适用于您的记录的养老金规定,包括可以使用的国外缴费。
一般老年养老金通常要求达到规定年龄并缴费20年;在缴费确定型制度下,还要核实与金额有关的条件。还有其他途径和例外,所以不满20年本身并不能得出已失去一切权利的结论。
社保缴费和居留权仍然是两项不同的核查。工作居留许可的问题,请阅读雇佣工作居留许可指南;到期问题,请阅读居留许可续签指南。未来的养老金不能代替对现有居留许可的核查。
常见问题
回国时可以取回全部 INPS 缴费吗?
回国并不会自动产生领取全部 INPS 缴费的权利。为非欧盟劳工规定的保护,是保留养老金权利,并在符合条件时可以领取养老金。需要区分永久回国、保险制度和适用的协定:累计计算不是退款。
回国后的养老金总是65岁开始领取吗?
不是。第22条第13款提到的65岁,必须结合之后的养老金规定和 INPS 的说明来理解。截至2026年11月10日,INPS 列出的2026年一般年龄为67岁,之后几年还会提高。个人情况需要核实。
与摩尔多瓦的新协定允许累计计算吗?
INPS 关于摩尔多瓦的专门说明页指出,自2025年9月1日起生效的新协定规定了保险期间的累计计算。协定的条件和限制仍然适用。请不要依据总索引中仅提到转交申请的旧说明。
累计计算会把缴费转到我居住的国家吗?
国际累计计算不会把缴费从一个国家实际转到另一个国家。在适用规定允许的情况下,它让国外的保险期间可以在核实养老金权利时被计算在内。每个机构确定由其负担的待遇;存在协定与享有个人权利并不是一回事。
官方信息来源
- 第286/1998号立法令第22条第13款 — Normattiva(意大利语)
- 回国外籍劳工的养老金 — INPS(意大利语)
- 老年养老金 — INPS(意大利语)
- 与意大利签有协定的非欧盟国家 — INPS(意大利语)
- 与摩尔多瓦共和国的双边协定 — INPS(意大利语)
- 签有协定的非欧盟国家保险期间累计计算 — INPS(意大利语)
- 国际制度下的养老金申请 — INPS(意大利语)
- 社保缴费记录 — INPS(意大利语)
信息来源查阅于2026年11月10日。规定和实践可能变化:请始终查看主管办公室的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 提供行政协助:整理工作和居留文件,并确定搬离之前需要进行的养老金核查。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















