Pensión de los trabajadores extranjeros: cotizaciones al INPS y regreso al país de origen

Índice

En resumen. En la pensión de los trabajadores extranjeros, las cotizaciones al INPS no se convierten en una devolución cuando se deja Italia. El regreso definitivo al país de origen puede permitir conservar los derechos y, en algunos casos, obtener una pensión incluso sin 20 años de cotización. Hay que distinguir la edad de jubilación, la fecha de las primeras cotizaciones y los acuerdos internacionales: la totalización suma periodos de seguro, no transfiere dinero entre Estados.

Aquí encontrarás qué comprobar antes del traslado, las diferencias entre el regreso al país de origen y la pensión internacional, y los canales para presentar la solicitud.

Actualizado el 10 de noviembre de 2026. Son reglas generales, no un asesoramiento personalizado: la edad de jubilación, los convenios, el régimen de seguro y la forma de presentar la solicitud pueden cambiar o exigir una valoración individual.

Pensión de los trabajadores extranjeros: ¿qué pasa con las cotizaciones al INPS cuando dejas Italia?

Dejar Italia no borra los derechos de pensión adquiridos, pero no da automáticamente derecho a retirar las cotizaciones. La pensión es una prestación que se pide cuando se cumplen los requisitos, no la devolución de lo cotizado en el momento de la salida.

El artículo 22, apartado 13, del Decreto Legislativo de 25 de julio de 1998, n.º 286, protege al trabajador de fuera de la UE que regresa a su país: conserva los derechos de pensión y de seguridad social y puede disfrutarlos aunque no exista un acuerdo de reciprocidad. La norma precisa que se mantiene la regulación de los trabajadores de temporada. No describe una transferencia inmediata de las cotizaciones al país de origen.

La ficha del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INPS) sobre los trabajadores extranjeros que regresan a su país se refiere a contratos que no son de temporada y al regreso definitivo al país de origen. Unas vacaciones, un periodo sin trabajo o el traslado a un país distinto no deben equipararse automáticamente a esta situación.

Para el trabajo de temporada existe una regulación específica en el artículo 25 del mismo decreto. Hay que hacer revisar el tipo de cotización y las posibles entradas posteriores: esta guía no promete devoluciones ni transferencias automáticas para los trabajadores de temporada.

Antes de decidir, separa la cuestión de la pensión de la de la residencia. Para saber qué permiso tienes, consulta los tipos de permiso de soggiorno en Italia. Una pensión futura y un permiso actual responden a requisitos distintos.

Lista práctica antes de empezar

  • Para quien está en el sistema contributivo, la ficha admite la pensión de vejez incluso sin llegar al requisito de 20 años de cotización.
  • Para quien está en el sistema retributivo o mixto, la ficha exige 20 años de cotización además de la edad de jubilación.
  • Consulta tu historial de cotizaciones en el sitio del INPS. Compara los periodos registrados con los documentos de trabajo que tengas y pide la corrección si encuentras incoherencias.

¿A partir de qué edad puedes pedir la pensión después de regresar a tu país?

No es correcto prometer una pensión a los 65 años a cualquiera que regrese a su país. El artículo 22, apartado 13, contiene todavía esa referencia, pero el apartado 8 de la circular del INPS n.º 35/2012 vincula también a quienes regresan a la edad de jubilación general y a los ajustes según la esperanza de vida.

A 10 de noviembre de 2026, la ficha del INPS sobre la pensión de vejez indica como requisito de edad ordinario 67 años en 2026, 67 años y un mes en 2027 y 67 años y tres meses en 2028. No son una garantía individual: existen regímenes particulares y hay que comprobar el año en que se adquiere el derecho.

Para el regreso definitivo, el INPS distingue a quien está en el sistema contributivo, ligado a las cotizaciones desde el 1 de enero de 1996, de quien tiene cotizaciones anteriores:

  • Para quien está en el sistema contributivo, la ficha admite la pensión de vejez incluso sin llegar al requisito de 20 años de cotización.
  • Para quien está en el sistema retributivo o mixto, la ficha exige 20 años de cotización además de la edad de jubilación.

El sistema contributivo calcula la pensión según las cotizaciones; el sistema mixto combina reglas distintas. No basta con recordar el año del último contrato: haz revisar tu historial de seguro completo, incluidos los posibles periodos anteriores y los del extranjero.

La excepción a los 20 años no significa que exista un importe mínimo garantizado para quien se va. Tampoco significa que un historial incompleto pueda liquidarse enseguida. Antes de la solicitud, pide que comprueben el régimen, la edad aplicable y las cotizaciones realmente reconocidas.

¿Qué convenios permiten usar las cotizaciones del extranjero?

La totalización internacional permite tener en cuenta juntos periodos de seguro que no se solapan para comprobar el derecho a la pensión. Las cotizaciones no se trasladan a una cuenta única: cada Estado aplica sus propias reglas y determina la parte de la prestación que le corresponde.

El INPS explica la totalización en los Estados de fuera de la UE con convenio y publica una lista oficial de los convenios bilaterales. La lista es un índice de acuerdos distintos, no una promesa de que todos los países permitan sumar las cotizaciones.

En el índice consultado figuran Argentina, Australia, Brasil, Canadá y Quebec, Israel, las Islas del Canal y la Isla de Man, el Principado de Mónaco, Albania, Cabo Verde, Moldavia, San Marino, Turquía, la Santa Sede, Estados Unidos, Túnez, Uruguay y Venezuela. También aparecen Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia, con la referencia a Voivodina.

El índice incluye además Japón, México y la República de Corea, pero con ámbitos limitados. Las fichas específicas confirman que Japón y Corea no prevén la totalización de pensiones; el acuerdo con México se refiere al pago en Italia de pensiones mexicanas a los ciudadanos italianos que regresan. No uses estos acuerdos como prueba de un derecho a sumar años italianos y extranjeros.

Para Moldavia hay que hacer una precisión importante: la ficha específica del INPS, actualizada el 22 de septiembre de 2026, describe el nuevo acuerdo en vigor desde el 1 de septiembre de 2025, que prevé la totalización. La antigua indicación limitada al traslado de solicitudes, que sigue en el índice, no describe el nuevo régimen.

Para los países a los que se aplica la coordinación europea, consulta las reglas del INPS sobre la totalización europea. La ciudadanía, los Estados implicados y los periodos trabajados determinan la regulación que se puede usar; el simple traslado de residencia no basta.

Antes de sumar periodos, comprueba la cobertura personal, los regímenes incluidos y el periodo mínimo que exige el acuerdo. Si has trabajado en varios países, no des por hecho que se puedan combinar todos los convenios: la totalización con terceros Estados solo se admite en los casos previstos.

¿Cómo compruebas las cotizaciones y presentas la solicitud?

La solicitud correcta depende del país de residencia y del acuerdo aplicable. Antes de enviarla, revisa tu historial de cotizaciones y elige el camino del regreso sin convenio o el camino internacional que corresponda.

  1. Consulta tu historial de cotizaciones en el sitio del INPS. Compara los periodos registrados con los documentos de trabajo que tengas y pide la corrección si encuentras incoherencias.
  2. Reconstruye los países en los que has trabajado y las instituciones que recibieron las cotizaciones. Señala también los periodos que se solapan: no pueden contarse simplemente dos veces.
  3. Comprueba la edad, el régimen de seguro y los requisitos del camino elegido. Si hay que totalizar, revisa la ficha del convenio concreto, no solo la lista general.
  4. Sigue las instrucciones del servicio oficial para la solicitud, la documentación y el envío. Guarda la solicitud, el recibo y las peticiones de documentación adicional; responde por el canal que indique la institución competente.

Para el regreso definitivo a países sin convenio, la ficha del INPS prevé la solicitud telemática con credenciales y documentación autenticada por el Consulado italiano del lugar de residencia, seguida del envío de la documentación a la Dirección provincial del INPS de Perugia. Si no se tienen credenciales, indica el Consulado italiano como canal. También está prevista la asistencia de un patronato: comprueba siempre las instrucciones actualizadas antes del envío.

Para la solicitud en régimen internacional, el INPS distingue entre residentes en Italia y en el extranjero y remite a los procedimientos europeos o bilaterales. Cada convenio establece cómo intervienen las instituciones de los dos países; no envíes indiscriminadamente el mismo trámite a oficinas distintas.

Comprueba también que los datos personales y el código fiscal sean coherentes. Para este documento tienes la guía del código fiscal para extranjeros. Es una comprobación previa, no una lista universal de anexos obligatorios.

¿Qué cambia si te quedas en Italia?

Si te quedas en Italia, no puedes usar solo el plan de regresar a tu país para obtener la excepción prevista para quien ha regresado de forma definitiva. Se examinan las reglas de pensión aplicables a tu historial, incluidas las posibles cotizaciones del extranjero que se puedan usar.

La pensión de vejez ordinaria exige normalmente la edad prevista y 20 años de cotización; en el sistema contributivo se comprueba también la condición relativa al importe. Existen alternativas y excepciones, así que no llegar a los 20 años no permite por sí solo concluir que se haya perdido cualquier derecho.

Las cotizaciones y el derecho de residencia siguen siendo comprobaciones distintas. Para las cuestiones del permiso de trabajo, lee la guía del permiso de soggiorno por trabajo por cuenta ajena; para el vencimiento, la de la renovación del permiso de soggiorno. Una pensión futura no sustituye la comprobación del permiso actual.

Preguntas frecuentes

¿Puedo retirar todas las cotizaciones del INPS cuando vuelva a mi país?

El regreso no da automáticamente derecho a cobrar todas las cotizaciones del INPS. La protección prevista para el trabajador de fuera de la UE conserva los derechos de pensión y puede permitir una pensión cuando se cumplen los requisitos. Hay que distinguir el regreso definitivo, el régimen de seguro y el convenio aplicable: la totalización no es una devolución.

¿La pensión después del regreso llega siempre a los 65 años?

No. La referencia a los 65 años del artículo 22, apartado 13, debe leerse junto con las reglas de pensión posteriores y las instrucciones del INPS. A 10 de noviembre de 2026, la edad ordinaria que indica el INPS es de 67 años para 2026, con aumentos previstos para los años siguientes. El caso personal debe comprobarse.

¿El nuevo acuerdo con Moldavia permite la totalización?

La ficha específica del INPS sobre Moldavia indica que el nuevo acuerdo, en vigor desde el 1 de septiembre de 2025, prevé la totalización de los periodos de seguro. Se mantienen los requisitos y los límites del acuerdo. No te bases en la antigua indicación del índice general que solo menciona el traslado de solicitudes.

¿La totalización transfiere las cotizaciones al país donde vivo?

La totalización internacional no transfiere materialmente las cotizaciones de un Estado a otro. Permite tener en cuenta los periodos de seguro del extranjero para comprobar el derecho a la pensión, cuando las reglas aplicables lo permiten. Cada institución determina la prestación que le corresponde; que exista un acuerdo y tener un derecho individual no son lo mismo.

Fuentes oficiales

¿Cómo puede ayudarte SH Immigration Specialists?

SH Immigration Specialists ofrece asistencia administrativa para organizar los documentos de trabajo y de residencia e identificar las comprobaciones de pensión necesarias antes del traslado. Para los aspectos legales, como recursos y asesoramiento jurídico, puedes contar con las abogadas especializadas en inmigración de SH Immigration Specialists. El resultado depende de las autoridades competentes. Reserva una consulta en español o escríbenos desde la página de contacto.

Este contenido ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.

Otras guías útiles

Comparte este artículo y síguenos en redes sociales

Escríbenos: te ayudamos con tu trámite de inmigración

Guías oficiales y últimas noticias sobre inmigración
Qué dicen nuestros clientes

Excelente

5.0

Foto de perfil de Zane
Zane
hace 3 años
ottimo servizio e molto efficienti
Foto de perfil de BERNALD NORJA
BERNALD NORJA
hace 3 años
Sono rimasto estremamente soddisfatto della gentilezza e della professionalità dimostrate durante tutto il processo. L'avvocato ha dedicato tempo a spiegarmi chiaramente quali fossero le mie opzioni e ha guidato ogni passo del percorso. La comunicazione è stata efficiente, e ho apprezzato particolarmente la chiarezza e la trasparenza nell'affrontare ogni aspetto della mia situazione.
Grazie di tutto risolto proboena al volo
Foto de perfil de Yiwen Jiang
Yiwen Jiang
hace 3 años
Stiamo lavorando sulla conversazione del permesso di soggiorno. Hamza è molto disponibile e efficiente, mi aiuta sempre ad risolvere i problemi prima possibile. Speriamo di prendere il permesso di soggiorno presto. 👍👍
Foto de perfil de Erica Mengoli
Erica Mengoli
hace 3 años
Eccellente servizio, i migliori avvocati specializzati in immigrazione a Bologna sicuramente. Mi hanno aiutata a ricongiungere mio marito dal Bangladesh
Foto de perfil de Federico Bologna
Federico Bologna
hace 3 años
Mi sono sentito subito a mio agio e ben accolto. I ragazzi sono bravissimi e super disponibili; sono preparati ed efficienti. Consigliato
Foto de perfil de Federica Rossi
Federica Rossi
hace 3 años
E stato disponibile simpatico e sssuper professionale! Consiglio molto di affidarvi a lui Allessio nonostante sia giovane e molto preparato . Top bravo ragazzo 🤩👏
Foto de perfil de Dele Dele
Dele Dele
hace 3 años
Grazie per avete fatto venire mio fratello vi sarò sempre grato
Foto de perfil de Andrea Vicinelli
Andrea Vicinelli
hace 3 años
Professionalità pura, il faro degli studi legali
Foto de perfil de Isadora Pelegrini
Isadora Pelegrini
hace 3 años
Sono uno studente e ho avuto molte difficoltà a richiedere il permesso di soggiorno. Non parlo molto bene l'italiano e non avevo idea di quali documenti mi servissero. Sono andato in ufficio e mi hanno aiutato molto, mi hanno spiegato tutto in inglese e mi hanno guidato sui documenti e sulle procedure da svolgere. Mi hanno anche dato alcuni consigli su alcuni benefit studenteschi a cui possono accedere gli studenti stranieri. Sono molto disponibili, gentili e vogliono davvero aiutare. Lo consiglio a tutti i brasiliani smarriti come me. Ti sono estremamente grato e ti auguro tanto successo!
Foto de perfil de Marina Chiozzi
Marina Chiozzi
hace 3 años
bellissima esperienza veramente gentili consiglio passaporto rinnovato in tempi record
Foto de perfil de Giorgio Forni
Giorgio Forni
hace 3 años
Mi sono rivolto quest’anno per la prima volta a SH in via Fondazza e sono rimasto molto soddisfatto della professionalità e serietà. Persone gentili, oneste e competenti.
Foto de perfil de Asian Face
Asian Face
hace 4 años
mi sono messa in contatto con questa azienda ed è stata un esperienza bellissima, ho trovato un modo completamente nuovo di vedere sia la mia, sia la situazione altrui. ho trovato un approccio nuovo e del tutto positivo in chi mi ha seguita e aiutata, la consiglio a chiunque non sappia più dove andare a sbattere la testa. grazie di cuore
Foto de perfil de Kaltra Dauti
Kaltra Dauti
hace 4 años
Hamza e Alessio ragazzi molto simpatici e non solo .Preparati veloci super professionali e disponibili .Spiegano le cose con molta accuratezza , molto competenti e si vede che fanno con passione il loro lavoro . Ci tengono ad aiutarti , cosa rara ai giorni d’oggi . Mi hanno aiutato con la conversione del mio permesso di soggiorno , in altri caf mi avevano detto che non si poteva neanche fare . Vi stra consiglio di andare da loro. Sono molto contenta di averli trovati .
Sono dei ragazzi gentilissimi, giovani e molto competenti! In questo paese distrutto dalla burocrazia, sono riusciti a farmi ricredere e a continuare a sperare che qualcosa possa finalmente cambiare e molto in positivo!... Meritano davvero tanti stima e "successo"! Provare per credere! La chiudo qui perché se dovessi raccontare la mia esperienza, dovrei partire da mooolto lontano e la mia recensione non sarebbe più efficace! ?
Foto de perfil de Tereza Pascali
Tereza Pascali
hace 4 años
Buon giorno a tutti Ho avuto un'esperienza unica usufruendo di servizio dei ragazzi e vorrei testimoniare che fanno un lavoro eccellente,professionale all massimo e al livello umano senza rivali,un AIUTO IMMENSO! Ne sono grata,auguro prosperita e tantissime persone felici di avervi incontrati. Grazie infinite,abbiate tutto il bene del mondo.Grazie Hamza Ameer.Di cuore. Con stima e affetto,Teresa.
Contacta con un especialista en inmigración

Te ayudamos con todos los trámites de inmigración, de los más sencillos a los más complejos.