概要。外国企业雇用的非欧盟员工派遣到意大利,例如总部在中国的公司派遣中国员工,需要使用《移民统一法》规定的某一种配额外渠道。选择哪种渠道取决于活动内容:高管和高度专业化人员用 D 表(Modello D),承包合同(appalto)中的服务用 M 表(Modello M),集团内部调派用 ICT 表(Mod. ICT),意大利企业参股的外国公司的员工则用 i-bis 项。原来的 L 表已不再使用。申请通过内政部的 Portale ALI 在线提交。
需要在一段时间内把自己的非欧盟员工派到意大利的外国企业,不走 Decreto Flussi。第286/1998号立法令第27条规定了一系列配额外工作入境的特殊情况,可以在全年任何时间申请许可(nulla osta)。
关键是选对表格:这取决于员工在意大利要做什么,以及外国企业与意大利企业之间的关系。本指南比较目前可用的各种渠道:D 表、M 表、公司内部调派(ICT)和 i-bis 项,并说明为什么许多指南中仍然出现的 L 表已经不能再使用。
派遣外籍员工有哪些表格?
许可申请通过内政部的 Portale ALI 在线提交给主管省政府(Prefettura)的移民统一窗口。派遣的主要表格有:
- D 表:派遣高管或高度专业化人员的许可申请(第27条第1款a项)。
- M 表:为派遣执行承包合同服务的员工而提出的、指名的雇佣工作许可申请(第27条第1款i项)。
- ICT 表:公司内部调派高管、专家和受训员工的许可(第27-quinquies条),详见公司内部调派(ICT)指南。
- i-bis 项:意大利企业参股的外国公司的员工,到意大利的营业场所工作的许可(第27条第1款i-bis项)。
什么时候用 D 表?
D 表适用于将高管或高度专业化人员派遣到在意大利设有总部或分支机构的公司、总部设在世界贸易组织成员国的外国公司在意大利的代表处,或意大利公司或其他欧盟国家公司在意大利的总部。
根据实施条例(第394/1999号总统令)第40条第5款,员工必须具备集体劳动合同认定为高度专业化的特殊知识,并已在同一行业工作至少六个月。派遣期限以实际需要为准,包括延期在内总计不超过五年。全部详情请见D 表指南。
什么时候用 M 表?
M 表适用于总部在国外、由其直接支付工资的企业的雇员,为执行与意大利客户签订的承包合同中的服务而临时前往意大利(第27条第1款i项)。
许可由意大利发包方申请,有效期为完成工程或服务所需的时间,并要求向行业工会通报,以及遵守集体劳动合同规定的最低工资等。如果雇主总部设在其他欧盟国家,则以通报代替许可(第1-bis款)。完整程序请见M 表指南。
外国子公司的员工:i-bis 项有什么规定?
第27条第1款i-bis项针对的是在申请前48个月内,在总部位于意大利的企业或其在欧盟以外经营的参股公司工作至少12个月的员工。参股公司根据意大利企业最近一期合并财务报表确定。该许可用于在意大利的营业场所雇用这些员工。
这是在国外设有工厂或子公司的意大利集团,希望把在其国外机构已经培训好的人员带到意大利的典型渠道。这一申请同样不占配额,在 Portale ALI 上在线提交。与内政部签订谅解备忘录的企业,以通报代替许可(第27条第1-ter款和第1-quater款)。
L 表还在使用吗?
不再使用。L 表用于临时入境履行特定职能或任务的员工(第27条第1款g项)。该项已被2016年12月29日第253号立法令删除,引入公司内部调派的也是这部法令。
如今,要在有限期间内把外国集团的员工带到意大利,可以考虑公司内部调派(ICT 表),高管和高度专业化人员则可以考虑 D 表。如果外国企业为意大利客户承包工程,则使用 M 表。仍然写着 g 项的指南和表格,应视为已经过时。
中国员工派遣到意大利企业,应该选哪种表格?
以一家总部在中国、需要在一段时间内向意大利企业派遣员工的公司为例。表格的选择取决于活动内容:
- 如果员工是到集团公司或在意大利设有总部或分支机构的公司担任管理职务或提供高度专业化的技能,可以考虑 D 表;如果符合集团关系和三个月工龄的条件,也可以考虑 ICT 表;
- 如果员工在过去48个月内,已在意大利企业参股的中国公司工作至少12个月,并到意大利企业在意大利的营业场所工作,可以考虑 i-bis 项;
- 如果意大利企业通过承包合同委托中国企业完成某项工程或服务,员工前来执行该合同,则使用 M 表。
在所有情况下,外国文件,例如派遣函或公司的商业登记证明,都必须译成意大利语,并经意大利领事机关认证,有公约免除的除外。详情请见外国证明的领事认证和海牙认证指南。
这些派遣有哪些共同点?
- 配额外:申请不取决于 Decreto Flussi 的点击日。
- 在线申请:在 Portale ALI 上向主管移民统一窗口提交。
- 工作签证:取得许可后,员工向意大利领事馆申请签证。
- 抵达意大利:入境后八天内,员工到移民统一窗口办理居留许可手续。
- 临时性:居留许可与派遣挂钩,一般不允许为其他雇主工作。
- 谅解备忘录:对于 D 表和 i-bis 项,与内政部签订谅解备忘录的企业,以通报代替许可申请(第27条第1-ter款和第1-quater款)。
- 核查:自2025年起(第146/2025号法令),第27条规定对雇主声明的真实性进行核查。
派遣外籍员工应避免哪些错误?
- 渠道选错:对属于公司内部调派的集团员工使用 D 表,或者反过来。
- 使用过时的表格:提交已无法律依据的 L 表。
- 合同没有书面证明:没有书面承包合同,或者没有事先通报工会就派遣员工。
- 活动不符:让员工从事与申请中所写不同的工程或服务。
- 工资:没有保证至少达到意大利该行业集体劳动合同规定的最低工资。
常见问题
派遣非欧盟员工属于 Decreto Flussi 吗?
不属于。《移民统一法》第27条规定的派遣情况属于配额外:许可申请不取决于 Decreto Flussi 的点击日,可以在全年任何时间,通过 Portale ALI 在线向主管移民统一窗口提交。
由谁提交许可申请?
由法律规定的在意大利的主体提交:D 表由意大利公司或营业场所提交,M 表由发包客户提交,i-bis 项由总部在意大利的企业提交。申请通过 Portale ALI 提交给主管省政府的移民统一窗口。
D 表和 ICT 表有什么区别?
两者都针对高管和专业人员。ICT 表适用第27-quinquies条,有自己的条件(同一集团、至少三个月的劳动关系、最长三年);D 表适用第27条a项,要求在该行业工作六个月,期限上限为五年。应根据具体情况核实适用哪种渠道。
派遣结束后,员工可以留在意大利吗?
一般不可以:居留许可与派遣挂钩,不允许为其他雇主工作。D 表规定派遣结束后可以由意大利企业雇用;其他情况需要重新办理入境或工作手续。
L 表还存在吗?
不存在了。L 表对应《移民统一法》第27条第1款g项,该项已被第253/2016号立法令删除。如今,集团内部的临时调派适用 ICT 表、D 表,意大利企业参股的外国公司的员工则适用 i-bis 项。
派遣员工必须按意大利集体劳动合同领取工资吗?
是的。员工至少应获得该行业集体劳动合同规定的最低工资,并且必须缴纳社保,意大利与派出国之间可能存在的社保协定另有规定的除外。
外国文件需要翻译和认证吗?
需要。一般来说,派遣函和外国公司文件(例如商业登记证明)必须译成意大利语,并经意大利领事机关认证或办理海牙认证(Apostille),有公约免除的除外。提交申请之前,请务必查看主管移民统一窗口的说明。
您是想雇人的企业或家庭吗?
告诉我们您需要几个人、在哪个行业:我们会发送报价。请通过联系我们页面留言。
官方信息来源
- 《移民统一法》,第286/1998号立法令第27条 — Normattiva(意大利语)
- 第394/1999号总统令第40条 — Normattiva(意大利语)
- Portale Servizi ALI — 内政部(意大利语)
信息来源查阅于2026年10月15日。各省政府的表格和说明可能不同:请始终查看主管办公室(移民统一窗口)的最新说明。
SH Immigration Specialists 能为您做什么?
SH Immigration Specialists 协助企业派遣外籍员工:与您一起在 D 表、M 表、ICT 表和 i-bis 项之间确定正确的渠道,准备派遣函和公司文件,在 Portale ALI 上填写表格,并跟进签证和居留许可。上诉和法律咨询等法律问题,可以由 SH Immigration Specialists 的移民法专业律师处理。结果取决于主管机关。您可以预约咨询,或通过联系我们页面留言。面向企业的全部服务,请见意大利 Global Mobility页面。
如果企业需要把员工派到国外,请见派遣员工到国外:意大利企业需要做什么。
本内容仅提供一般信息,不构成法律意见。


















